Bedeutungen des Verbs lullen
Bedeutung Verb lullen: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwi… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
lullen
Bedeutungen
- a.jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
- b.jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
- c.an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen
- d.eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen
- e.urinieren (bei Kleinkindern)
- z.saugen,
Überblick
Beschreibungen
- jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
Beschreibungen
- jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
Beschreibungen
- an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen
Beschreibungen
- eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen
Beschreibungen
- urinieren (bei Kleinkindern)
Übersetzungen
lull, delude, entrance, hum, humming, hypnotize, nurse, soothe, ...
укачивать, ввести в транс, гипнотизировать, заворожить, мурлыкать, напевать, писать, сосать, ...
acunar, adormecer, amamantar, arrullar, entonar, hipnotizar, orinar, succionar, ...
bercer, endormir, chanter, faire pipi, hypnotiser, sucer, téter
sakinleştirmek, emzirmek, hipnotize etmek, mırıldanmak, ninnilemek, süt emmek, uykuya dalmak, uyutmak, ...
embalar, acalmar, cantarolar, fazer sonhar, hipnotizar, mamadeira, murmurar, sugar, ...
succhiare, cantare, cantare per far addormentare, canticchiare, ciucciare, cullare, fare la pipì, illudere, ...
adormi, cântec fără cuvinte, hipnotiza, le canta la somn, liniști, murmura, suge
altatni, dallamot dúdolni, hipnotizál, pisilni, ringatni, szopni, álomállapot
usypiać, hipnotyzować, kołysać, nucić, sikać, ssać
θηλασμός, κατουράω, μουρμουρίζω, νανουρίζω, ναρκώνω, σφυρίζω, υποβάλλω σε ύπνο
neuriën, sussen, hypnotiseren, in trance brengen, plassen, wiegen, zachtjes zingen, zingen, ...
ukolébat, humming, močit, sát, uspat, zpívat bez textu, čurat
kissa, hypnotisera, inducera, invagga, lulla, nynna, nynnande, sjunga, ...
bedøve, hypnotisere, lulle, suge, summe, synge, tisse, vugge
おむつを替える, なだめる, メロディーを歌う, 催眠する, 口ずさむ, 吸う, 夢のようにする, 子守唄
adormir, bressar, cantar sense paraules, fer pipí, hipnotitzar, murmurar, sugar
humata, hypnotisoida, imetä, kehdota, laulaa, laulaa uneen, lumota, pissata, ...
bedøve, hypnotisere, melodi, suge, summing, tisse, vugge, vugging
amets egin, hipnotizatu, lo, lo egin, melodia kantatzea, pixa egin, sukatu
uspavati, dojenje, hipnotisati, mokriti, mumlanje, sisati, zapevati
hipnoza, iluzija, uspивање, мелодија, пеење без зборови, пишување, сосување
uspavati, dojenje, hipnotizirati, melodija, mokrati, sesanje, zvok, žvrgolenje
ukolísať, cucať, hypnotizovať, zaspievanie, zaspievať, čúrať
uspavati, hipnotisati, mokriti, mumlanje, pjevanje bez riječi, sisati, umiriti
uspavati, dojenje, hipnotizirati, mokriti, mumlanje, pjevanje bez riječi, sisati, umiriti
гипнотизувати, заворожувати, колисати, мелодія, підмивати, пісенька, сосати
заблуждение, люлея, мелодия, песничка, пишкане, сукане, успокоявам, хипнотизиране
гипноз, гипнотычны стан, заснуць, заспакоіць, мурлыкаць, песні без слоў, пісці, сасаць
הִזָּהָרָה، הַרְדָמָה، יניקה، לְהַשְׁכִּיב، לְהַשְׁתִּין، לשיר מנגינה
تنويم، إغواء، تبول، تهدئة، غناء بدون كلمات، مص، همهمة
آواز خواندن، خواب آلود کردن، خواباندن، فریب دادن، ملودی زدن، مکیدن، پیشاب کردن
گود میں لینا، خواب، سرگوشی، سرگوشی کرنا، سُر میں لوری دینا، سکون دینا، پیشاب کرنا، ہپنوٹائز کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Verwendungen
Konjugation
lullt·
lullte· hat
gelullt
Präsens
lull(e)⁵ |
lullst |
lullt |
Präteritum
lullte |
lulltest |
lullte |
Konjugation