Definition des Verbs lullen
Definition des Verbs lullen: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwi… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
lullen
·
lullt
·
hat lullte
gelullt
lull, delude, entrance, hum, humming, hypnotize, nurse, soothe, suckle
/ˈlʊlən/ · /ˈlʊlt/ · /ˈlʊltə/ · /ɡəˈlʊlt/
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
Akk., (in+A)
» Sie hat das Kind in Schlaf gelullt
. She lulled the child to sleep.
Bedeutungen
- a.jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
- b.jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
- c.an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen
- d.eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Sie hat das Kind in Schlaf
gelullt
.
She lulled the child to sleep.
- Was
lullt
mir Frau Amme mein Wiegenlied gar?
What does my nurse sing to me as a lullaby?
- Gierig
lullte
das Kälbchen an der mütterlichen Zitze.
Greedily, the calf suckled at the maternal teat.
- Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf
lullen
.
After the serious but overcome illness, he easily let himself be lulled to sleep.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- lull, delude, entrance, hum, humming, hypnotize, nurse, soothe, ...
укачивать, ввести в транс, гипнотизировать, заворожить, мурлыкать, напевать, писать, сосать, ...
acunar, adormecer, amamantar, arrullar, entonar, hipnotizar, orinar, succionar, ...
bercer, endormir, chanter, faire pipi, hypnotiser, sucer, téter
sakinleştirmek, emzirmek, hipnotize etmek, mırıldanmak, ninnilemek, süt emmek, uykuya dalmak, uyutmak, ...
embalar, acalmar, cantarolar, fazer sonhar, hipnotizar, mamadeira, murmurar, sugar, ...
succhiare, cantare, cantare per far addormentare, canticchiare, ciucciare, cullare, fare la pipì, illudere, ...
adormi, cântec fără cuvinte, hipnotiza, le canta la somn, liniști, murmura, suge
altatni, dallamot dúdolni, hipnotizál, pisilni, ringatni, szopni, álomállapot
usypiać, hipnotyzować, kołysać, nucić, sikać, ssać
θηλασμός, κατουράω, μουρμουρίζω, νανουρίζω, ναρκώνω, σφυρίζω, υποβάλλω σε ύπνο
neuriën, sussen, hypnotiseren, in trance brengen, plassen, wiegen, zachtjes zingen, zingen, ...
ukolébat, humming, močit, sát, uspat, zpívat bez textu, čurat
kissa, hypnotisera, inducera, invagga, lulla, nynna, nynnande, sjunga, ...
bedøve, hypnotisere, lulle, suge, summe, synge, tisse, vugge
おむつを替える, なだめる, メロディーを歌う, 催眠する, 口ずさむ, 吸う, 夢のようにする, 子守唄
adormir, bressar, cantar sense paraules, fer pipí, hipnotitzar, murmurar, sugar
humata, hypnotisoida, imetä, kehdota, laulaa, laulaa uneen, lumota, pissata, ...
bedøve, hypnotisere, melodi, suge, summing, tisse, vugge, vugging
amets egin, hipnotizatu, lo, lo egin, melodia kantatzea, pixa egin, sukatu
uspavati, dojenje, hipnotisati, mokriti, mumlanje, sisati, zapevati
мелодија, пеење без зборови, пишување, сосување
uspavati, dojenje, hipnotizirati, melodija, mokrati, sesanje, zvok, žvrgolenje
ukolísať, cucať, hypnotizovať, zaspievanie, zaspievať, čúrať
uspavati, hipnotisati, mokriti, mumlanje, pjevanje bez riječi, sisati, umiriti
uspavati, dojenje, hipnotizirati, mokriti, mumlanje, pjevanje bez riječi, sisati, umiriti
гипнотизувати, заворожувати, колисати, мелодія, підмивати, пісенька, сосати
заблуждение, люлея, мелодия, песничка, пишкане, сукане, успокоявам, хипнотизиране
заснуць, заспакоіць, мурлыкаць, песні без слоў, пісці, сасаць
bersenandung, kencing, memikat, menghipnotis, mengisap, menidurkan, menyusu, pipis
bú, mê hoặc, mút, ngân nga, ru ngủ, thôi miên, đi tiểu, đi tè
emmoq, gipnoz qilish, maftun qilish, peshob qilish, siyish, so‘rmoq, uxlatmoq, xirgoyi qilmoq
गुनगुनाना, चूसना, पेशाब करना, मंत्रमुग्ध करना, सुलाना, सू-सू करना, हिप्नोटाइज़ करना
催眠, 吮吸, 吸吮, 哄睡, 哼唱, 哼歌, 小便, 尿尿, ...
กล่อมให้หลับ, ฉี่, ดูด, ทำให้หลงใหล, ปัสสาวะ, สะกดจิต, ฮัม, ฮัมเพลง
빨다, 쉬야하다, 쉬하다, 재우다, 최면걸다, 최면시키다, 콧노래를 부르다, 흥얼거리다
cəzb etmək, hipnoz etmək, mırıldanmaq, sidiyə getmək, sormaq, uyutdurmaq, zümzümə etmək, çiş eləmək, ...
დაძინება, მეოცნება, პიშაობა, ღიღინება, შარდვა, წოვა, ჰიპნოზირება
গুনগুন করা, চোষা, পেশাব করা, মন্ত্রমুগ্ধ করা, সুলিয়ে দেওয়া, সুসু করা, হিপনোটাইজ করা
bëj pi-pi, hipnotizoj, këndoj pa fjalë, magjeps, qetësoj, thith, urinoj
गुणगुणणे, चोखणे, झोपवणे, मंत्रमुग्ध करणे, लघवी करणे, शू करणे, शोषणे, हिप्नोटाइझ करणे
गुनगुनाउनु, चुस्नु, पिसाब गर्नु, मंत्रमुग्ध पार्नु, सुलाउने, सुसु गर्नु, हिप्नोटाइज गर्नु
గునగున పాడటం, నిద్రపరచడం, పీల్చు, మంత్రముగ్ధం చేయు, మూత్రం పోవడం, సూసూ చేయడం, హిప్నోటైజ్ చేయు
apbur, dungot, hipnotizēt, mierināt, sūkt, zīst, čurāt
உறக்க வைக்க, உறிஞ்சுதல், சப்புதல், சிறுநீர் கழிதல், சூசூ செய்ய, மந்திரமயப்படுத்த, மயக்க வைக்க, முணுமுணுத்து பாடுதல், ...
hüpnotiseerima, imema, lummama, pissima, uinutama, ümiseda
ծծել, հիպնոզել, հմայեցնել, միզել, մրմնջալ, պշշ անել, քիթով երգել, քնեցնել
hipnotîz kirin, meftûn kirin, mêm vexwarin, mêm xwarin, xewê xistin, zemzeme kirin, çîş kirin
הִזָּהָרָה، הַרְדָמָה، יניקה، לְהַשְׁכִּיב، לְהַשְׁתִּין، לשיר מנגינה
تنويم، إغواء، تبول، تهدئة، غناء بدون كلمات، مص، همهمة
آواز خواندن، خواب آلود کردن، خواباندن، فریب دادن، ملودی زدن، مکیدن، پیشاب کردن
گود میں لینا، خواب، سرگوشی، سرگوشی کرنا، سُر میں لوری دینا، سکون دینا، پیشاب کرنا، ہپنوٹائز کرنا- ...
Übersetzungen