Bedeutungen des Verbs locken

 entice, lure, rock, tempt, curl, beckon, dandle, decoy (into), ...

 привлекать, завлекать, виться, завивать, завить, заманивать, манить, завиваться, ...

 atraer, rizar, seducir, encolochar, llamar, rizarse, tomar en brazos, acoger, ...

 boucler, attirer, affrioler, allécher, appeler, appâter, enclencher, faire miroiter à, ...

 cezbetmek, dalgalandırmak, kandırmak, kucaklamak, kıvırmak, sarmak

 atrair, aliciar, encaracolar-se, frisar, acariciar, cachear, embalar, ondular, ...

 allettare, adescare, arricciare, arricciarsi, attirare, cullare in braccio, attrarre, cullare, ...

 atrage, bucle, isca, mângâia

 csalogat, csábít, göndörít, hajgöndörítés, ringat, ölel

 kusić, kręcić się, skręcić się, skusić, wabić, zakręcić, zwabić, kołysać, ...

 παρασύρω, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, ελκύω, κατσαρώνω, προσελκύω, σγουραίνω, φωνάζω, ...

 krullen, lokken, aanlokken, verlokken, verleiden, wiegen

 lákat, přilákat, zlákat, houpání, kadeřit, svádět, ukolébat, vlnit

 locka, vagga i famnen, lockar, vagga

 lokke, krølle, friste, vugge

 おびき寄せる, カールする, カール, 引き寄せる, 抱き寄せる, 揺り動かす, 誘う

 seduir, arrissar, atreure, acaronar, atraure, bressolar

 houkutella, keinuttaminen, kihartaa, syliin ottaminen

 krølle, lokke, holde, vugge

 besarkatu, engainatu, hurbildu, itzulera eraman, lokatzea

 kovrdžati, mamac, mamiti, namam, uvijati, zvati

 гушкање, заведување, колебање, косички, плетки, привлекување

 kodranje, pritegniti, privabiti, zapeljati, zvabiti

 kolísať, lákať, ukludniť, vlny

 kovrčati, nagnuti, namam, zavesti, zovem

 kovrčati, mamiti, namam, zovem, zvati

 завести, зваблювати, кудрі, привабити, спонукати

 вземам на ръце, къдрици, люлея, подканвам, привличам

 завалодаць, завалодаць абяцаннем, заварожваць, клікаць, кудры

לְהַחֲזִיק، לְהַשְׁכִּיב، לפתות، תלתלים

أغرى، اجتذب، استدرج، إغراء، احتضان، تجعيد، ملاعبة

اغواکردن، به دام کشیدن، جلب کردن، فرکردن مو، فریفتن، بغل کردن، ترغیب کردن، در آغوش گرفتن

لبھانا، فریب دینا، لکیر، لکیر بنانا، گود میں اٹھانا، گود میں لینا

b.≡ animieren ≡ verführen

z.≡ anlocken ≡ ködern ≡ verführen ≡ verleiten ≡ versuchen

(sich+A, Akk., mit+D, in+A)

• jemand/etwas lockt in etwas
• jemand/etwas lockt jemanden mit etwas
• jemand/etwas lockt mit etwas

• jemand/etwas lockt jemanden irgendwohin

Passiv möglich