Bedeutungen des Verbs lechzen

Bedeutung Verb lechzen: heftig nach etwas benötigt wird; (sich) sehnen (nach); verrückt auf (etwas); (inständig) verlangen (nach); scharf auf (etwas); gieren (nach) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

lechzen

Bedeutungen

a.<nach+D> heftig nach etwas benötigt wird, (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), scharf auf (etwas), gieren (nach)

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

heftig nach etwas benötigt wird
(sich) sehnen (nach), (inständig) verlangen (nach), gieren (nach), (etwas) sehnlichst vermissen, schmachten (nach), verschmachten (nach), vergehen (nach), dürsten (nach), fiebern nach, (sich) verzehren nach

Synonyme

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

crave, long for, be jonesing (for), drool over, lust after, lust for, pant (after/for), thirst (for), ...

жаждать, страстно желать, возжелать, истомиться, истомляться, страстно пожелать, томиться, тосковать

ansiar, anhelar, suspirar, desear intensamente

bruler de, brûler de, désirer ardemment, avoir soif de, désirer

can atmak, özlem duymak

ansiar por, estar ávido, ansiar, desejar intensamente

bramare, desiderare, agognare, anelare a, avere sete di, essere assetato di, essere avido di

dorință intensă, frenzie

kíván, vágyakozik

łaknąć, pragnąć

διψώ, λαχταρώ, επιθυμία, λαχτάρα

dorsten, smachten, snakken, hunkeren, verlangen

dychtit, toužit

törsta, begära, längta

længes, tørste, længes efter

切望, 渇望

cobejar, delir-se, morir-se de set, sospirar, anhelar, desitjar

janoita, kaivata

begjære, lengte etter

desira, itzulera

čeznuti, žudeti

жеднеам, жедно

hrepeneti

dychtiť, túžiť

čeznuti, žudjeti

жадати, прагнути

жадувам, копнея

жаданне, пажаданне

להשתוקק

يتوق، يشتاق

آرزو کردن، اشتیاق داشتن

بہت زیادہ چاہنا، بے صبری سے طلب کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

Synonyme

Verwendungen

(nach+D)

jemand/etwas lechzt nach etwas
jemand/etwas lechzt nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lechzt · lechzte · hat gelechzt

Präsens

lechz(e)⁵

lechzt

Präteritum

lechzte

lechztest

lechzte

Konjugation