Bedeutungen des Verbs herbeiwünschen

Bedeutung Verb herbeiwünschen: wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas); scharf auf (etwas); geil auf (etwas); heiß auf (etwas); verschmachten (nach) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

herbei·wünschen

Bedeutungen

a.wünschen, dass etwas oder jemand herkommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • wünschen, dass etwas oder jemand herkommt
  • verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach), gieren (nach), lechzen (nach), süchtig nach, begierig auf, (sehr) verlangen nach

Synonyme

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch wish for, summon
Russisch пожелать, желать
Spanisch ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga
Französisch souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir, souhaiter
Türkisch gelmesini dilemek
Portugiesisch almejar por, desejar que venha
Italienisch auspicare, desiderare, ausrufen
Rumänisch dori să vină
Ungarisch megkívánni
Polnisch życzyć sobie, pragnąć
Griechisch ευχόμαι να έρθει
Niederländisch verlangen, wensen
Tschechisch toužit, zatoužit, přát si, aby někdo přišel
Schwedisch önska att något eller någon kommer
Dänisch ønske
Japanisch 呼び寄せる
Katalanisch desitjar que vingui
Finnisch haluta, toivoa
Norwegisch ønske seg
Baskisch etortzea desiratu
Serbisch poželeti dolazak
Mazedonisch повикување
Slowenisch pripraviti, želeli priti
Slowakisch prijať
Bosnisch željeti da dođe
Kroatisch željeti da dođe
Ukrainisch побажати, бажати, щоб хтось прийшов
Bulgarisch пожелавам да дойде
Belorussisch пажадаць, каб нехта прыйшоў
Hebräischלהזמין
Arabischتمني الحضور
Persischآرزو کردن
Urduآرزو کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herbeiwünschen