Bedeutungen des Verbs kollationieren

Bedeutung Verb kollationieren: Arbeit; verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen; zusammentragen; vergleichen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kollationieren

Bedeutungen

a.verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen
z.[Werkzeuge] zusammentragen, vergleichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Werkzeuge:
  • zusammentragen

Synonyme

≡ vergleichen

Übersetzungen

Englisch collate, compare
Russisch сверить, сверять, считывать, сопоставлять, сравнивать
Spanisch comparar, colacionar, verificar
Französisch collationner, comparer, verifier
Türkisch karşılaştırmak
Portugiesisch colacionar, comparar, confrontar
Italienisch collazionare, confrontare, verificare
Rumänisch compara, verifica
Ungarisch összehasonlít
Polnisch kolacjonować, skolacjonować, porównywać
Griechisch συγκρίνω
Niederländisch vergelijken
Tschechisch kolacionovat, porovnávat, srovnávat
Schwedisch jämföra
Dänisch sammenligne
Japanisch 比較する, 照合する
Katalanisch comparar, verificar
Finnisch vertailu
Norwegisch sammenligne
Baskisch konparatu
Serbisch proveriti, uporediti
Mazedonisch споредба
Slowenisch preverjati, primerjati
Slowakisch porovnávať
Bosnisch provjeriti, uporediti
Kroatisch usporediti
Ukrainisch порівнювати
Bulgarisch сравнение, сравнявам
Belorussisch параўнаць
Hebräischהשוואה
Arabischمقارنة
Persischمقایسه
Urduموازنہ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kollationiert · kollationierte · hat kollationiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 548863

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kollationieren