Bedeutungen des Verbs hindeuten

Bedeutung Verb hindeuten: auf jemanden oder etwas zeigen; etwas anzeigen, erkenntlich machen; erkennen lassen; möglicherweise; andeuten; hinweisen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hin·deuten

Bedeutungen

a.auf jemanden oder etwas zeigen, in eine bestimmte Richtung weisen

b.etwas anzeigen, erkenntlich machen, ein Indiz sein für etwas, andeuten, anzeigen, hinweisen, suggerieren

z.erkennen lassen, möglicherweise, hinweisen, offenbar, anmerken, offenkundig

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

auf jemanden oder etwas zeigen
in eine bestimmte Richtung weisen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas anzeigen, erkenntlich machen
ein Indiz sein für etwas

Synonyme

≡ andeuten ≡ anzeigen ≡ hinweisen ≡ suggerieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

erkennen lassen, zu bedenken geben, einen Fingerzeig geben, einen Wink geben, aussehen nach, (alles) spricht für, scheinen zu

Synonyme

≡ anmerken ≡ anscheinend ≡ erwähnen ≡ hinweisen ≡ möglicherweise ≡ offenbar ≡ offenkundig ≡ offensichtlich ≡ scheinbar ≡ vermutlich ≡ wahrscheinlich ≡ wohl ≡ womöglich

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

indicate, point, suggest, be indicative (of), be suggestive of, denote, point (to), point (towards), ...

указывать, предвестить, предвещать, свидетельствовать, указать, намекать

indicar, denotar, señalar

montrer, annoncer, converger sur, converger vers, dénoter, indiquer, suggérer, signaler

belirtmek, işaret etmek, göstermek

indicar, apontar para, indiciar, sinalizar, apontar, sugerir

accennare, alludere, denotare, segnalare, indicare, indizio

indica, sugera, arăta

utal, jelez, irányítani, jelzés, rámutat, utalás

wskazywać, wskazywać na, pokazać, pokazywać, wskazać, zapowiadać, zwiastować, oznaczać

δείχνω, υποδηλώνω, υποδεικνύω, υπόδειξη

wijzen op, wijzen naar, aanduiden, wijzen, duiden

ukazovat, naznačovat, naznačit, ukázat

indikera, visa, peka, tyda

pege hen, tyde, pege på, henvise, indikere, indikerer, pege

指し示す, 暗示する, 示す

assenyalar, indicar

viitata, osoittaa, ilmaista

indikere, henvise, peke, peke på, vise

seinalatu, adierazi, seinale

ukazivati, pokazivati, upirati, nagoveštavati

покажува, индикатор, индикација, покажувам, упатува, упатувам

nakazovati, poudarjati, kazati, namigati, pomeniti

ukazovať, naznačovať, naznačiť, ukázať

ukazivati, nagovještavati, pokazati, pokazivati, ukazati, upućivati

pokazivati, ukazivati, nagovještavati, upućivati

вказувати, натякати, означати, показувати, свідчити

указвам, индикация, насочвам, показател, показвам, посочвам

паказваць, знак, накіроўваць, сведка, сцвярджаць

להצביע، להראות، לכוון، רמז

أشار، إشارة، توجيه، دلالة، دليل، يدل، يشير

اشاره کردن، نشان دادن، آشکار کردن

اشارہ کرنا، ظاہر کرنا، اشارہ دینا، نشان دہی کرنا، نشان دینا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ andeuten ≡ anzeigen ≡ hinweisen ≡ suggerieren

z.≡ anmerken ≡ anscheinend ≡ erwähnen ≡ hinweisen ≡ möglicherweise ≡ offenbar ≡ offenkundig ≡ offensichtlich ≡ scheinbar ≡ vermutlich, ...

Synonyme

Verwendungen

(auf+A)

jemand/etwas deutet auf etwas hin
jemand/etwas deutet auf jemanden hin
jemand/etwas deutet auf jemanden/etwas hin

jemand/etwas deutet irgendwo hin

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

deutet hin · deutete hin · hat hingedeutet

Präsens

deut(e)⁵	hin
deutest	hin
deutet	hin

Präteritum

deutete	hin
deutetest	hin
deutete	hin

Konjugation