Bedeutungen des Verbs hervorkramen

Bedeutung Verb hervorkramen: etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen; (wieder) auskramen; aufstöbern; (wieder) ausgraben; ausgraben; (wieder) herauskramen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hervor·kramen

Bedeutungen

a.etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen, aufstöbern, ausgraben, fummeln, herauskitzeln, herauskramen
z.(wieder) auskramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

Synonyme

≡ aufstöbern ≡ ausgraben ≡ fummeln ≡ herauskitzeln ≡ herauskramen ≡ hervorholen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (wieder) auskramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

Übersetzungen

Englisch fish out, trundle out, dig out, search out
Russisch выкапывать, раскапывать, вытащить, достать
Spanisch sacar, rebuscar
Französisch déterrer, fouiller
Türkisch bulmak, karıştırmak
Portugiesisch desenterrar, revirar
Italienisch tirare fuori rovistando, cercare, frugare
Rumänisch cerca, scoate
Ungarisch előkeresni, kotorászni
Polnisch wygrzebywać, przeszukiwać, wygrzebać
Griechisch ανασύρω, ξεθάβω
Niederländisch opdiepen, uitgraven
Tschechisch vyštrachat, vyšťárat, vytáhnout, vytáhnout z nepořádku
Schwedisch gräva fram, leta fram
Dänisch grave frem
Japanisch 引っ張り出す, 探し出す
Katalanisch cercar, remenar
Finnisch kaivaa, kaivaa esiin
Norwegisch grave frem
Baskisch aurkitu, bilatu
Serbisch izvlačiti, pretraživati
Mazedonisch извлекување, пребарување
Slowenisch iskati, priskrbeti
Slowakisch vytiahnuť, vytiahnuť z chaosu
Bosnisch izvlačiti, pretraživati
Kroatisch izvlačiti, pretraživati
Ukrainisch викопувати, шукати
Bulgarisch изровя
Belorussisch выцягваць, шукаць
Hebräischלחפש، למצוא
Arabischاستخرج، بحث
Persischجستجو کردن
Urduنکالنا، کھنگالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kramt hervor · kramte hervor · hat hervorgekramt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1216113

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorkramen