Bedeutungen des Verbs herumfuchteln

Bedeutung Verb herumfuchteln: anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren; (wild) gestikulieren; fuchteln; rumfuchteln; (herum)fahren; schwenken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·fuchteln

Bedeutungen

a.anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren, (wild) gestikulieren, fuchteln, rumfuchteln, (herum)fahren, schwenken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren
  • (wild) gestikulieren

Synonyme

≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch flourish, fidget (with), fidget with, flail, gesticulate
Russisch жестикулировать, махать, размахивать
Spanisch gesticular, agitar con, cimbrar, gesticular con, manipular
Französisch agiter, gesticuler, gigoter
Türkisch el kol hareketi yapmak, gestiküle etmek, sallayıp durmak
Portugiesisch gesticular, agitar
Italienisch annaspare con, gesticolare, maneggiare
Rumänisch fluturare, gesticula
Ungarisch gestikulálni, hadonászni
Polnisch gestykulować, machlować
Griechisch gestikulieren, χειρονομία, χειρονομώ άσκοπα, χτυπιέμαι
Niederländisch gefröbel, wild gebaren
Tschechisch gestikulovat, mávat, ohnat se, šermovat
Schwedisch gestikulera, viftande
Dänisch gestikulere, vifte
Japanisch 手振り, 身振り
Katalanisch gesticular, moure les mans
Finnisch heiluttaa, vinkata
Norwegisch fekte, gestikulere
Baskisch gestikulatu, mugimendu bizia
Serbisch gestikulirati, mahnuti
Mazedonisch жестикулирање, мафтање
Slowenisch gestikulirati, mahniti
Slowakisch gestikulovať, mávat
Bosnisch gestikulirati, mahnuti
Kroatisch gestikulirati, mahnuti
Ukrainisch жестикулювати, махати
Bulgarisch жестикулирам, махам
Belorussisch актыўна жэстыкулюючы, жэстыкулюючы
Hebräischלהניף، לנפנף
Arabischت gesticulieren، تلوح
Persischحرکت دست، دست‌افشانی
Urduہاتھوں سے اشارے کرنا، ہاتھوں سے چالاکی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas fuchtelt mit etwas herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fuchtelt herum · fuchtelte herum · hat herumgefuchtelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumfuchteln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1109843