Bedeutungen des Verbs gutheißen

Bedeutung Verb gutheißen: etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden; billigen; befürworten; akzeptieren; loben; bejubeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gut·heißen

Bedeutungen

a.etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden, billigen, befürworten, akzeptieren, loben, bejubeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden
  • billigen
  • lobend erwähnen, (viel) Gutes nachsagen, (sich) anerkennend äußern, (ein) Lob aussprechen, Anerkennung zollen, Lob zollen, (sich) aussprechen für

Synonyme

≡ absegnen ≡ akklamieren ≡ akzeptieren ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ beipflichten ≡ beistimmen ≡ bejahen ≡ bejubeln ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ billigen ≡ genehmigen ≡ goutieren ≡ huldigen ≡ klatschen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ würdigen ≡ zujubeln ≡ zustimmen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch approve, endorse, accept, approve of, authorise, authorize, countenance, indorse, ...
Russisch одобрять, одобрить, приветствовать, согласие, согласиться
Spanisch aprobar, consentir, abonar, convenir en, dar plácet a, dar por bueno, encontrar bien, validar
Französisch approuver, valider, accepter, admettre, agréer, entériner, sanctionner
Türkisch doğru bulmak, onaylamak, tasdik etmek, tasvip etmek
Portugiesisch aprovar, concordar, sancionar, validar
Italienisch approvare, consentire, provarci gusto in, provare piacere in, sancire
Rumänisch accepta, acceptat, aproba, aprobat
Ungarisch jóváhagy, helyesel
Polnisch afirmować, akceptować, aprobować, pochwalać, popierać, uznawać, uznawać za dobre, zaaprobować, ...
Griechisch αποδέχομαι, εγκρίνω, επιδοκιμάζω
Niederländisch goedvinden, goedkeuren
Tschechisch schválit, schvalovat, souhlasit, uznat
Schwedisch acceptera, godkänna, gilla, godta
Dänisch godkende, akseptere, anerkende, godtage
Japanisch 賛成する, 承認する, 支持する
Katalanisch acceptar, aprovar
Finnisch hyväksyä, pitää oikeana, sallia
Norwegisch akseptere, godkjenne
Baskisch onartu, onartzea
Serbisch prihvatiti, odobravati
Mazedonisch прифаќам, одобрувам
Slowenisch odobravati, pristati, priznavati
Slowakisch prijať, schváliť
Bosnisch prihvatiti, odobravati
Kroatisch prihvatiti, odobravati
Ukrainisch вважати правильним, погоджувати, схвалювати
Bulgarisch приемам, одобрявам
Belorussisch падтрымліваць, схваляць, сцвярджаць
Hebräischלאשר، להסכים
Arabischيؤيد، استحسن، حبذ، يوافق
Persischقبول کردن، تأیید کردن
Urduتائید کرنا، درست سمجھنا، مناسب سمجھنا، منظور کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

heißt gut · hieß gut (hieße gut) · hat gutgeheißen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gutheißen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269018