Bedeutungen des Verbs gestehen

Bedeutung Verb gestehen: etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; einräumen; auspacken (ausplaudern); zugeben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

gestehen

Bedeutungen

a.etwas offen zugeben, ein Geständnis ablegen, bekennen, zugeben, einräumen
z.einräumen, auspacken (ausplaudern), beichten, geständig sein, zugeben, kooperieren
Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • etwas offen zugeben
  • ein Geständnis ablegen

Synonyme

≡ bekennen ≡ einräumen ≡ zugeben
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • herausrücken mit, auspacken (ausplaudern), geständig sein, alles verraten

Synonyme

≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ konzedieren ≡ kooperieren ≡ offenbaren ≡ quatschen ≡ reden ≡ singen ≡ zugeben ≡ zugestehen

Übersetzungen

Englisch admit, confess, own up to
Russisch признавать, сознавать, каяться, осознать, покаяться, признаваться, признать, признаться, ...
Spanisch confesar, admitir
Französisch avouer, confesser, admettre, craquer
Türkisch itiraf etmek
Portugiesisch confessar, admitir, confissão
Italienisch confessare, ammettere, convenire, confessione
Rumänisch recunoaște, mărturisi
Ungarisch bevall, megvall, bevallani, bevallás
Polnisch przyznawać, przyznawać do, przyznawać się, przyznać, wyznawać, wyznać, przyznać się
Griechisch ομολογώ, παραδέχομαι, ομολογία, παραδοχή
Niederländisch bekennen, toegeven
Tschechisch přiznat se, přiznávat, přiznávatznat, přiznat
Schwedisch bekänna, erkänna
Dänisch tilstå, bekende
Japanisch 告白する, 自白する, 認める
Katalanisch confessar, admetre
Finnisch tunnustaa, myöntää
Norwegisch tilstå, innrømme
Baskisch aitortu, aitortzea, onartu, onartzea
Serbisch otvoreno priznati, priznanje, priznati
Mazedonisch признавање
Slowenisch priznati
Slowakisch priznať
Bosnisch priznanje, priznati
Kroatisch priznanje, priznati
Ukrainisch зізнаватися, зізнатися
Bulgarisch признаване, признавам, признание
Belorussisch прызнацца
Hebräischהודאה، להודות
Arabischاعتراف، يعترف
Persischاعتراف کردن، اعتراف
Urduاعتراف کرنا، اعتراف
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bekennen ≡ einräumen ≡ zugeben
z.≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ konzedieren ≡ kooperieren ≡ offenbaren ≡ quatschen ≡ reden, ...
Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gesteht · gestand (gestünde/gestände) · hat gestanden

Präsens

gesteh(e)⁵
gestehst
gesteht

Präteritum

gestand
gestand(e)⁷st
gestand
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 291981

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gestehen