Bedeutungen des Verbs geleiten

Bedeutung Verb geleiten: beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen; dirigieren; leiten; regieren; lotsen; führen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

geleiten

Bedeutungen

a.beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen, dirigieren, leiten, regieren, lotsen, führen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen

Synonyme

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch accompany, escort, conduct, convey, convoy, guide, marshal, take somewhere, ...
Russisch сопровождать, эскортировать, вести, конвоировать
Spanisch acompañar, conducir, escoltar, llevar, guiar
Französisch accompagner, escorter, conduire
Türkisch refakat etmek, yedmek, eşlik etmek, rehberlik etmek
Portugiesisch acompanhar, escoltar, guiar
Italienisch accompagnare, scortare, guidare
Rumänisch însoți, acompania
Ungarisch kísér, kísérni, vezetni
Polnisch prowadzić, odprowadzać, odprowadzić, towarzyszyć
Griechisch συνοδεύω, συνοδεία, συνοδεύω
Niederländisch vergezellen, begeleiden
Tschechisch doprovázet, doprovázetvodit, provázet
Schwedisch följa, ledsaga
Dänisch følge, ledsage, eskortere
Japanisch 送る, 同行する, 護衛する
Katalanisch acompanyar, guiar
Finnisch opastaminen, saattaminen
Norwegisch følge, ledsage
Baskisch bide batez, lagundu
Serbisch družiti se, pratiti
Mazedonisch водам, пратам
Slowenisch pospremiti, voditi
Slowakisch prevádzať, sprievádzať
Bosnisch pratiti, voditi
Kroatisch družiti se, pratiti
Ukrainisch супроводжувати, провід
Bulgarisch водя, сопровождам
Belorussisch суправаджаць, суправаджэнне
Hebräischלוויה، ליווי
Arabischرافق، واكب، صحبة، مرافقة
Persischهمراهی، همسفر
Urduساتھ دینا، ہمراہی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

  • jemand/etwas geleitet jemanden irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geleitet · geleitete · hat geleitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 753981

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: geleiten