Bedeutungen des Verbs schleusen

 channel, lock, smuggle, funnel, navigate, pass through a lock, safeguard, sluice

 контрабандировать, проводить, провозить, пропускать, сопровождать, переправить, сопроводить

 acompañar, conducir, contrabandear, esclusa, guiar, hacer pasar, hacer pasar por, traficar

 faire passer, escorter, guider, infiltrer, introduire, passer par une écluse, écluser, éclusier

 geçirmek, güvenle geçirmek, kapıdan geçirmek, kaçakçılık yapmak, sınırdan geçirmek

 acompanhar, contrabandear, esclusar, guiar, traficar

 guidare, accompagnare, far passare, introdurre, slussare, smuggler

 conduce, sluiza, trece ilegal, însoți

 csempész, kísérni, zsilipel, átereszt, átjuttat, átvezetni

 przeprowadzić, przemycać, przeprawić, przeprowadzać, przeprowadzać przez śluzę, przeprowadzić przez śluzę, przepuszczać, śluzować

 διέλευση, διακίνηση, περνάω ασφαλώς

 begeleiden, doorglijden, doorlaten, loodsen, schutten, sluis, sluizen, smokkelen

 propašovat, proplavovat, proplavovatplavit, proplout, provést, průvodce

 slussa, föra, leda, smuggla, smugglare

 sluse, lede, lodse, sikre, smugle

 不法入国させる, 密輸する, 導く, 水門を通す, 通過させる

 acompanyar, esclausar, esquivar, guiar, passar il·legalment

 kuljettaa, opastaa, salakuljettaa, sulku

 følge, lede, sluse, smugle

 bideratu, kanalizatu, lagundu, mugitu, sartu

 provesti, prokrijumčariti, proći

 проведување, провлекување, шверцување

 prepeljati, voditi, švercati

 previesť, prepašovať, preplaviť, sprievodca

 provesti, prokrijumčariti, proći

 provesti, prokrijumčariti, provesti kroz opasnost

 контрабандити, перевозити, проводити, пропускати, супроводжувати

 превеждам, прекарвам, преминавам, придружавам, пропускам

 правадзіць, прапускаць, пратаскаць, праходзіць

 melewatkan melalui pintu air, mengantar, mengawal, menyelundupkan

 buôn lậu, cho qua âu tàu, hộ tống, đi cùng, đưa qua âu tàu

 kontrabanda qilish, shlyuzdan o'tkazmoq, xavfsiz yetaklab o'tish

 जलद्वार से गुज़ारना, तस्करी करना, लॉक से गुज़ारना, साथ ले जाना

 使过闸, 带路, 护送, 走私

 นำผ่านประตูน้ำ, พาไป, ลักลอบขน

 갑문을 통과시키다, 동행하다, 밀수하다, 호송하다

 kontrabanda etmək, yana aparmaq, şlüzdən keçirmək

 გაცილება, შლიუზით გატარება

 এস্কোর্ট করা, চোরাচালান করা, পথ দেখানো, লক গেট দিয়ে পার করানো, স্লুইস দিয়ে পার করানো

 kaloj nëpër shluzë, kontrabandoj, shoqëro

 गाइड करणे, जलद्वारातून नेणे, तस्करी करणे, मार्गदर्शन करणे, लॉकमधून नेणे

 तस्करी गर्नु, मार्गदर्शन गर्नु, साथ लगाउने, स्लुइसबाट पार गराउनु

 ఎస్కార్ట్ చేయడం, చోరీగా తరలించడం, లాక్ గేట్ ద్వారా దాటించడం

 kontrabandēt, pavadīt, slūžot, vadīt

 அணைவாயில் வழியேற்றுதல், கடத்தல், வழிகாட்டு

 juhatada, kontrabandaga toimetama, läbi lüüsi laskma, lüüsist läbi viima, saata

 անօրինական տեղափոխել, շլյուսով անցկացնել, ուղեկցել

 berhevkirin, bi şlûzê re derbas kirin, kontraband kirin

להעביר، להבריח، ללוות

تأمين، تهريب، مرافقة، ممر

عبور دادن، قاچاق کردن، کانال کردن

سمگل کرنا، محفوظ کرنا، پانی کی گزرگاہ، گزرنا

...

z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren

(Akk., über+A)

• jemand/etwas schleust etwas über etwas

Passiv möglich