Bedeutungen des Verbs frieden

Bedeutung Verb frieden: befrieden; unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb
frieden
Substantiv
Frieden, der
Verb · haben · regelmäßig

frieden

Bedeutungen

a.unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen
z.befrieden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch calm, establish peace, make peace, protect
Russisch защита, мир, успокоение
Spanisch calmar, hacer paz, proteger
Französisch apaiser, protéger, établir la paix
Türkisch barış sağlamak, korumak, rahatlatmak
Portugiesisch estabelecer paz, proteger, tranquilizar
Italienisch calmare, proteggere, stabilire pace
Rumänisch calmare, protejare, reconciliere
Ungarisch békét teremt, megnyugtat, védelmet nyújt
Polnisch pokój, spokój, ochrona
Griechisch ειρηνέω, ηρεμώ
Niederländisch beschermen, rust brengen, vrede stichten
Tschechisch usmířit, ochránit, uklidnit
Schwedisch freden stifta, lugna, skydda
Dänisch berolige, beskytte, lukke, skabe fred
Japanisch 保護する, 和解する, 平和をもたらす
Katalanisch calmar, establir pau, protegir
Finnisch rauha, rauhoittaa, suojella
Norwegisch berolige, beskytte, skape fred
Baskisch babestu, bakea ekarri, lasaitu
Serbisch umiriti, uspostaviti mir, zaštititi
Mazedonisch заштита, мир, смирување
Slowenisch pomiriti, prinašati mir, zaščititi
Slowakisch ochrániť, upokojiť, uzavrieť mier
Bosnisch smiriti, uspostaviti mir, zaštititi
Kroatisch donijeti mir, umiriti, zaštititi
Ukrainisch заспокоювати, встановлювати мир, захищати
Bulgarisch защита, мир, успокоявам
Belorussisch абарона, мір
Hebräischלהשקיט، ליצור שלום، לסיים
Arabischإحلال السلام، تهدئة، حماية
Persischآرام کردن، حفاظت کردن، صلح برقرار کردن
Urduامن قائم کرنا، تحفظ دینا، سکون دینا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

friedet · friedete · hat gefriedet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1009164