Bedeutungen des Verbs festhängen

Bedeutung Verb festhängen: nicht weiterkommen durch Hängenbleiben; anhängen; nicht vorwärtskommen; stecken; nicht vorankommen; anfügen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

fest·hängen

Bedeutungen

a.nicht weiterkommen durch Hängenbleiben
z.anhängen, nicht vorwärtskommen, stecken, nicht vorankommen, anfügen, nicht weiterkommen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nicht weiterkommen durch Hängenbleiben
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nicht vorwärtskommen, nicht vorankommen, nicht weiterkommen

Synonyme

≡ anfügen ≡ anhängen ≡ befestigen ≡ festhaften ≡ feststecken ≡ stecken

Übersetzungen

Englisch be caught on, get caught (on), get caught on, stick, hang up, stuck
Russisch зависать, застревать
Spanisch estancarse, quedarse parado
Französisch bloquer, coincer
Türkisch sıkışmak, takılmak
Portugiesisch ficar preso, parar
Italienisch bloccarsi, rimanere bloccato
Rumänisch rămâne blocat, stagna
Ungarisch akadályozás, megtorpanás
Polnisch utknąć, zatrzymać się
Griechisch κολλώ
Niederländisch blijven hangen, vastzitten
Tschechisch uvíznout, zaseknout se
Schwedisch fastna, stanna kvar
Dänisch hænger
Japanisch 停滞する, 行き詰まる
Katalanisch atascar-se, encallar
Finnisch jumiutua, takertua
Norwegisch henge fast, sitte fast
Baskisch gelditu
Serbisch zadržati se, zapečati
Mazedonisch задржување, застој
Slowenisch zadrževanje, zastoj
Slowakisch zaseknúť sa, zastaviť sa
Bosnisch zapeti, zapeći
Kroatisch zapeti, zastati
Ukrainisch зависнути, застрягти
Bulgarisch забиване, задържане
Belorussisch заставацца, застойвацца
Hebräischלהיתקע
Arabischالتعثر، التوقف
Persischماندن، گرفتار شدن
Urduرکنا، پھنسنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anfügen ≡ anhängen ≡ befestigen ≡ festhaften ≡ feststecken ≡ stecken

Synonyme

Verwendungen

(an+D)

  • jemand/etwas hängt an etwas fest

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hängt fest · hing fest (hinge fest) · hat festgehangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: festhängen