Bedeutungen des Verbs entgegnen

Bedeutung Verb entgegnen: widersprechend antworten; erwidern; einwenden; widersprechen; kontern (mit); einwerfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entgegnen

Bedeutungen

a.<intrans.> widersprechend antworten, erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit), einwerfen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • widersprechend antworten
  • kontern (mit), (jemandem etwas) entgegenhalten

Synonyme

≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch counter, answer, reply, retort, respond
Russisch возражать, возразить, ответить, отвечать, противопоставлять, оппонировать
Spanisch replicar, responder, contestar, contradecir
Französisch répliquer, contredire, répliquer à, répondre, rétorquer, repartir, répondre à
Türkisch karşılık vermek, cevap vermek
Portugiesisch replicar, contrariar, responder a, retorquir, retrucar, volver, contradizer
Italienisch replicare, controbattere, ribattere a, rimbeccare, contraddire, rispondere
Rumänisch răspunde
Ungarisch felel, viszonoz, válaszol
Polnisch odpowiadać, odpowiedzieć, odrzec, przeciwstawiać się
Griechisch απαντώ, αντιλέγω, αντιπαρατίθεμαι
Niederländisch antwoorden, inbrengen tegen, tegenwerpen, tegenspreken, weerleggen
Tschechisch odpovídat, odpovídatvědět, odpovědět, oponovat
Schwedisch invända, svara, motsäga
Dänisch svare, modsige
Japanisch 反論する, 応答する
Katalanisch contradir, responder
Finnisch vastata, vastata vastaan
Norwegisch svare, imotsette, motbevise
Baskisch erantzun
Serbisch odgovoriti na protivljenje, suprotstaviti se
Mazedonisch противречам
Slowenisch odgovoriti z nasprotovanjem
Slowakisch odporovať, reagovať
Bosnisch odgovoriti, suprotstaviti se
Kroatisch oponirati
Ukrainisch відповідати, заперечувати
Bulgarisch отговарям, противореча
Belorussisch адказваць
Hebräischלהגיב בניגוד
Arabischرد، أجاب، مواجهة
Persischپاسخ مخالف
Urduجواب دینا، رد کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., auf+A)

  • jemand/etwas entgegnet auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entgegnet · entgegnete · hat entgegnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 713512

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgegnen