Bedeutungen des Verbs einschnappen

Bedeutung Verb einschnappen: sich schließen; übelnehmen, beleidigt sein mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ein·schnappen

Bedeutungen

a.sich schließen
b.übelnehmen, beleidigt sein
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch be offended, snap shut, catch, click, click into place, get het up, get into a huff, snap, ...
Russisch обижаться, западать, запасть, защёлкнуться, обидеться, закрываться, захлопнуться, негодовать
Spanisch mosquearse, encajar, picarse, cerrarse, ofenderse, tomar a mal
Französisch se fermer, bloquer par encliquetage, ressentir, être offensé
Türkisch oturmak, gücenmek, kapanmak, kızmak
Portugiesisch amuar, engatar, fechar-se, ficar chateado, melindrar-se, fechar, ofender-se, prender, ...
Italienisch offendersi, prendersela, chiudersi a scatto, risentirsi, chiudersi
Rumänisch ofensa, se închide, supăra
Ungarisch bekap, haragudni, megsértődni, összezár
Polnisch zapadać się, zapaść się, zatrzaskiwać się, zatrzasnąć, zatrzasnąć się, być urażonym, obrażać się, zamykać się, ...
Griechisch παρεξηγιέμαι, πιάνομαι, θυμώνω, κλείνω, παρεξηγώ
Niederländisch dichtdoen, dichtklikken, op slot doen, toespringen, vallen over, boos zijn, knappen, sluiten, ...
Tschechisch zavřít, urazit se, zaklapnout, zlobit se
Schwedisch ta illa upp, smälla igen, klämma, snäppa, vara kränkt
Dänisch blive fornærmet, smække i, føle sig fornærmet, klappe, tage ilde op
Japanisch 恨む, 気を悪くする, 閉じる
Katalanisch estar ofès, ofendre, tancar-se
Finnisch lipsahtaa, ottaa loukkauksena, pahoittaa mieltä, sulkeutua
Norwegisch føle seg fornærmet, klappe, ta ille opp
Baskisch haserre, iraindu, itxi
Serbisch klizati, uvrediti se, zameriti, zatvoriti se
Mazedonisch затвора, злоупотреба, навреден
Slowenisch užaljen, zameriti, zapreti
Slowakisch byť urazený, uraziť sa, zatvoriť sa
Bosnisch uvrijediti se, zamjeriti, zatvoriti se
Kroatisch klizati, uvrijediti se, zamjerati, zatvoriti se
Ukrainisch заздрити, закриватися, замикатися, ображатися
Bulgarisch възмутя се, захапвам, захапване, обидя се
Belorussisch абражацца, зачыняцца, зневажаць
Hebräischלהיסגר، להיעלב، להת offended
Arabischيأخذ على خاطر، يستاء، ينغلق
Persischبسته شدن، دلخور شدن، رنجیدن
Urduناراض ہونا، بند ہونا، رنجیدہ ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnappt ein · schnappte ein · ist eingeschnappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1158104, 1158104