Bedeutungen des Verbs disziplinieren

Bedeutung Verb disziplinieren: jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren; bestrafen (für); maßregeln; strafen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

disziplinieren

Bedeutungen

a.jemanden zur Ordnung erziehen, belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen
z.maßregeln, bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • jemanden zur Ordnung erziehen

Synonyme

≡ belehren ≡ maßregeln ≡ zurechtweisen ≡ züchtigen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • maßregeln
  • bestrafen (für), (jemanden) abwatschen

Synonyme

≡ strafen ≡ züchtigen

Übersetzungen

Englisch discipline, exert discipline (over), train, tutor
Russisch дисциплинировать, воспитывать, подтягивать, приучать к дисциплине
Spanisch disciplinar, educar
Französisch discipliner
Türkisch disipline etmek, terbiye etmek
Portugiesisch disciplinar, educar
Italienisch disciplinare
Rumänisch disciplinare, educa
Ungarisch fegyelmez
Polnisch zdyscyplinować, dyscyplinować
Griechisch επιβάλλω πειθαρχία σε, πειθαρχώ, τιμωρώ
Niederländisch disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
Tschechisch disciplinovat, ukáznit, vychovávat
Schwedisch disciplinera, fostra
Dänisch disciplinere
Japanisch しつける, 規律を教える
Katalanisch disciplinar
Finnisch kuriin saattaminen, kurittaa
Norwegisch disiplinere
Baskisch diziplina
Serbisch disciplinovati, dovesti u red
Mazedonisch дисциплинира
Slowenisch disciplinirati
Slowakisch disciplinovať
Bosnisch disciplinovati, dovesti u red
Kroatisch disciplinirati, odgajati
Ukrainisch дисциплінувати
Bulgarisch дисциплинирам
Belorussisch дысцыплінаваць
Indonesisch mendisiplinkan
Vietnamesisch kỉ luật
Usbekisch tarbiyalamoq
Hindi किसी को अनुशासित करना
Chinesisch 管教
Thailändisch สั่งสอน
Koreanisch 훈육하다
Aserbaidschanisch terbiye etmek
Georgisch დამსჯელება
Bengalisch শাসন করা
Albanisch disiplinoj
Marathi शिस्त लावणे
Nepalesisch अनुशासित गर्नु
Telugu శిక్షించటం
Lettisch disciplīnēt
Tamil ஒழுக்கப்படுத்து
Estnisch distsiplineerima
Armenisch կարգապահել
Kurdisch terbiye kirin
Hebräischמשמעת
Arabischتأديب
Persischانضباط دادن
Urduضابطہ سکھانا، نظم سکھانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 226804

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: disziplinieren