Bedeutungen des Verbs davonfliegen

Bedeutung Verb davonfliegen: wegfliegen; sich durch die Luft entfernen oder durch die Luft weggetragen werden; fortfliegen; wegfliegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

davon·fliegen

Bedeutungen

a.wegfliegen, sich durch die Luft entfernen oder durch die Luft weggetragen werden, fortfliegen, wegfliegen
b.eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • wegfliegen
  • sich durch die Luft entfernen oder durch die Luft weggetragen werden

Synonyme

≡ fortfliegen ≡ wegfliegen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch fly away, flap away, fly off, take off, leave behind, outperform
Russisch улетать, взлетать, опередить
Spanisch alzar el vuelo, echar a volar, volarse, despegar, volar lejos, alejarse, volar
Französisch s'envoler, décoller, partir en vol, partir en volant
Türkisch uçup gitmek, geride kalmak, gitmek, havalanmak, uçmak
Portugiesisch partir de avião, desempenhar, partir, superar, voar, voar embora
Italienisch volare via, decollare, distaccare, partire, sorpassare
Rumänisch zbura, depăși, pleca
Ungarisch elrepülni, eltávozni, leszakadni
Polnisch odlecieć, odlatywać, odfrunąć, odlatuje, ucieka
Griechisch πετάω μακριά, απομακρύνομαι, ξεφεύγω, πετώ, φεύγω
Niederländisch wegvliegen, achterblijven, afhaken, afvliegen
Tschechisch uletět, odletět, odlétat
Schwedisch avflyga, flyga bort, överglänsa, överträffa
Dänisch afhænge, flyve væk, overhale
Japanisch 離陸する, 置き去りにする, 飛び去る
Katalanisch allunyar-se, desconnectar, volar lluny
Finnisch lentää pois, erottua, jäädä jälkeen, lähteä, lähteä ilmaan
Norwegisch flykte, hente inn, overgå, ta av
Baskisch atzean ihes egin, hegan joan
Serbisch odleteti, uzleteti
Mazedonisch летам, одлетувам, отстранување
Slowenisch odleteti, odlet
Slowakisch odletieť, odlet
Bosnisch odletjeti, ostati iza, uzletjeti
Kroatisch odletjeti, uzletjeti
Ukrainisch вилітати, втікати, відриватися, злітати
Bulgarisch изоставям, изчезвам, отлетя, отлитам
Belorussisch адлятаць, адставаць, злятаць
Hebräischלהתעופף، לעוף
Arabischالابتعاد في الهواء، الطيران، الطيران بعيدًا، يتفوق
Persischپرواز، پرواز کردن، پیشی گرفتن
Urduاڑ جانا، پرواز کرنا، پیچھے چھوڑنا، ہوا میں اڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fliegt davon · flog davon (flöge davon) · ist davongeflogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1095872, 1095872