Bedeutungen des Verbs chartern

Bedeutung Verb chartern: ein Schiff oder Flugzeug mieten; leasen; mieten; pachten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

chartern

Bedeutungen

a.ein Schiff oder Flugzeug mieten, leasen, mieten, pachten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • ein Schiff oder Flugzeug mieten

Synonyme

≡ leasen ≡ mieten ≡ pachten
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch charter, affreight, hire
Russisch фрахтовать, зафрахтовать, арендовать, снять
Spanisch fletar, alquilar
Französisch affréter, noliser, chartériser, charter
Türkisch kiralamak
Portugiesisch fretar, alugar
Italienisch noleggiare
Rumänisch închiria
Ungarisch bérel, bérlés
Polnisch czarterować, wyczarterować, wynająć statek lub samolot
Griechisch ναυλώνω, ενοικιάζω
Niederländisch charteren
Tschechisch najímat, najímatjmout, pronajmout
Schwedisch chartra, hyra
Dänisch leje, befragte, chartre
Japanisch チャーターする, 貸し切る
Katalanisch llogar
Finnisch rahdata, vuokrata laiva, vuokrata lentokone
Norwegisch chartre, leie
Baskisch hegazkin bat alokatzea, ontzi bat alokatzea
Serbisch iznajmiti avion, iznajmiti brod
Mazedonisch изнајмување на авион, изнајмување на брод
Slowenisch najeti ladjo ali letalo
Slowakisch prenajať loď alebo lietadlo
Bosnisch iznajmiti avion, iznajmiti brod
Kroatisch unajmiti avion, unajmiti brod
Ukrainisch орендувати корабель або літак
Bulgarisch наемане на кораб, наемане на самолет
Belorussisch арэндаваць судно ці самалёт
Hebräischשכירת מטוס، שכירת ספינה
Arabischاستئجار سفينة، استئجار طائرة
Persischاجاره هواپیما، اجاره کشتی
Urduکرایہ پر لینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ leasen ≡ mieten ≡ pachten

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

chartert · charterte · hat gechartert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 48336

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: chartern