Bedeutungen des Verbs bollern

Bedeutung Verb bollern: Freizeit; Bildung; dumpfen Lärm machen; wild, unkontrolliert und mit viel Kraft schießen; poltern; pöhlen; rumpeln; rumsen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein>

bollern

Bedeutungen

a.<hat> dumpfen Lärm machen, poltern
b.<hat> [Sport] wild, unkontrolliert und mit viel Kraft schießen, pöhlen
z.[Fachsprache] rumpeln, rumsen, wämsen, poltern, bullern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • dumpfen Lärm machen

Synonyme

≡ poltern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Sport:
  • wild, unkontrolliert und mit viel Kraft schießen

Synonyme

≡ pöhlen
z. Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben>

Beschreibungen

    Fachsprache

Synonyme

≡ bullern ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ rumsen ≡ wämsen

Übersetzungen

Englisch rumble, blast, shoot wildly, thud
Russisch бросать, греметь, громыхать, стрелять
Spanisch disparar, estruendo, rumor sordo, tirar
Französisch bruit sourd, lancer, tirer
Türkisch patlamak, gürültü yapmak, gürültü çıkarmak, şiddetle ateş etmek
Portugiesisch atirar, barulho, disparar, ruído surdo
Italienisch colpire, rumore sordo, sparare
Rumänisch trage, zgomot, împușca
Ungarisch döngés, döngölés, dübörögni, lövöldözni
Polnisch grzmieć, hałasować, strzelać, wystrzeliwać
Griechisch βουητό, βροντώ
Niederländisch knallen, dof geluid maken, rumoer maken, schieten
Tschechisch dunět, hřmotit, střílet, vystřelit
Schwedisch dunkel ljud, skjuta
Dänisch brage, bulle, skyde vildt
Japanisch 暴れる, 発射する, 轟音を立てる, 騒音を出す
Katalanisch disparar, rumor sordo, soroll, tirar
Finnisch ampua, mölise, räiskiä
Norwegisch bråk, skyte ukontrollert, skyte vilt, støy
Baskisch bultza, bultzada, tiroka
Serbisch bumjanje, grmljavina, lupati, udarati
Mazedonisch гром, громогласен звук, стрелам, стрелба
Slowenisch bobnati, grmeti, izstreliti, streljati
Slowakisch hlučne búchať, strieľať, vystreliť
Bosnisch bubnjati, bum, isijavati, izbacivati, zvuk
Kroatisch bubnjati, bumjati, izbijati, pucati
Ukrainisch гриміти, вистріл, гуркотіти, стріляти
Bulgarisch глух шум, изстрелвам, стрелям
Belorussisch біць, глухі гук, гучна страляць
Hebräischלירות בעוצמה، רעש חזק
Arabischإطلاق قوي، إطلاق نار، ضجيج
Persischسر و صدا کردن، شلیک کردن، غوغا کردن
Urduبہت زور سے چلانا، بے قابو چلانا، گڑگڑاہٹ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ poltern
b.≡ pöhlen
z.≡ bullern ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ rumsen ≡ wämsen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

bollert · bollerte · hat gebollert

bollert · bollerte · ist gebollert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 551829, 551829

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bollern