Bedeutungen des Verbs bewenden

Bedeutung Verb bewenden: es genug sein lassen; eine Sache nicht weiterverfolgen; belassen; befinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig>

bewenden

Bedeutungen

es genug sein lassen, eine Sache nicht weiterverfolgen, belassen, befinden

Überblick
Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig>

Beschreibungen

  • es genug sein lassen
  • eine Sache nicht weiterverfolgen
  • etwas auf sich beruhen lassen

Synonyme

≡ befinden ≡ belassen

Übersetzungen

Englisch be enough, drop it, leave as is, leave it, let be, suffice
Russisch оставить как есть, прекратить, оставить, оставить в покое
Spanisch dejar, abandonar, bastar, dejar estar, no insistir
Französisch abandonner, laisser en l'état, laisser tomber, suffire
Türkisch devam etmemek, kabul etmek, razı olmak, sürdürmemek, yeter bırakmak
Portugiesisch deixar como está, bastar, chegar, não prosseguir
Italienisch lasciare, aufhören, beenden, genug sein, stare
Rumänisch lăsa ceva așa, renunța, se mulțumi
Ungarisch elégnek lenni, hagy, lemondani, tűr
Polnisch poprzestać, porzucić, pozostawić w spokoju, zaniechać
Griechisch αρκεί, αφήνω κάτι όπως έχει, παύω, σταματώ
Niederländisch afzien, genoeg zijn, laten, laten rusten
Tschechisch nechat být, nechat tak, nepokračovat, stačit
Schwedisch låta det bero, avstå, lämna något som det är, låta vara nog
Dänisch afslutte, lade stå til, nøjes, stoppe
Japanisch そのままにする, 放置する, やめる, 終わりにする
Katalanisch deixar estar, deixar-ho estar, no continuar
Finnisch jättää rauhaan, lopettaa, päättää, riittää
Norwegisch avslutte, gi opp, la det være, være nok
Baskisch nahikoa izatea, utzi, uztea
Serbisch odustati, ostaviti, ostaviti na tome, prekinuti, završiti
Mazedonisch достаточно, остави, престанува
Slowenisch ne nadaljevati, pustiti pri miru, zadostovati
Slowakisch nechať tak, nepokračovať
Bosnisch odustati, ostati, ostaviti na miru, završiti
Kroatisch ne nastaviti, ostaviti, prekinuti, prestat
Ukrainisch достатньо, залишити як є, зупинити, не чіпати, припинити
Bulgarisch достатъчно, оставям нещата така, прекратя
Belorussisch досыць, пакінуць, пакінуць як ёсць
Hebräischלהסתפק، להפסיק، להשאיר משהו כמו שהוא، לחדול
Arabischترك الأمور كما هي، توقف عن المتابعة، يكفي
Persischرها کردن، کافی بودن
Urduچھوڑ دینا، بہتری پر چھوڑ دینا، نہ آگے بڑھانا، کافی ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

bewendet · bewandte (bewendete) · hat bewandt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 252677