Bedeutungen des Verbs beihalten

Bedeutung Verb beihalten: zu jemandem halten, für jemanden Partei ergreifen, ihm beistehen; festnehmen, in Gewahrsam nehmen; beibehalten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

bei·halten

Bedeutungen

a.zu jemandem halten, für jemanden Partei ergreifen, ihm beistehen
b.festnehmen, in Gewahrsam nehmen
c.beibehalten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • zu jemandem halten, für jemanden Partei ergreifen, ihm beistehen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • festnehmen, in Gewahrsam nehmen
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch take side, arrest, back, detain, stand by, support
Russisch арестовывать, задерживать, поддерживать, стоять за
Spanisch apoyar, arrestar, defender, detener
Französisch appuyer, arrêter, retenir, soutenir
Türkisch desteklemek, gözaltına almak, yanında olmak
Portugiesisch apoiar, defender, detenção, prisão
Italienisch arrestare, detenere, difendere, sostenere
Rumänisch detenție, reține, sprijini, susține
Ungarisch kiállni valakiért, letartóztatni, támogatni, őrizetbe venni
Polnisch aresztować, popierać, stać po stronie, zatrzymać
Griechisch κρατώ, στέκομαι δίπλα, συλλαμβάνω, υποστηρίζω
Niederländisch arresteren, bijstaan, in hechtenis nemen, ondersteunen, steunen
Tschechisch podporovat, stát při, zadržení, zadržet
Schwedisch anhålla, gripa, stödja, vara lojal
Dänisch anholde, fange, holde med, støtte
Japanisch 味方する, 拘束する, 支持する, 逮捕する
Katalanisch agafar, defensar, detenir, donar suport
Finnisch pidättää, puolustaa, tukea, vangita
Norwegisch arrestasjon, holde med, pågripelse, støtte
Baskisch atxilotu, babestu, lagundu
Serbisch podržavati, prihvatiti, stajati uz, zadržati
Mazedonisch задржување, застапување, поддршка
Slowenisch aretirati, podpirati, stati ob, zadržati
Slowakisch podporiť, stať pri, zadržať, zadržiavať
Bosnisch podržavati, prihvatiti, stajati uz, zadržati
Kroatisch podržavati, prihvatiti, stajati uz, zadržati
Ukrainisch взяти під варту, затримувати, підтримувати, стояти на стороні
Bulgarisch арестуване, задържане, защита, подкрепям
Belorussisch заставацца з, затрымаць, падтрымаць, узяць пад варту
Hebräischלהחזיק במעצר، לעמוד לצד، לעצור، לתמוך
Arabischاحتجاز، الوقوف مع، توقيف، مساندة
Persischبازداشت کردن، حمایت کردن، در بازداشت گرفتن، پشتیبانی کردن
Urduحراست میں لینا، حمایت کرنا، ساتھ دینا، مدد کرنا، گرفتار کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält bei · hielt bei (hielte bei) · hat beigehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1041311, 1041311, 1041311