Bedeutungen des Verbs beheizen

Bedeutung Verb beheizen: Technik; Zuhause; eine Räumlichkeit mit Wärme versorgen; ein Gerät mit Wärme versorgen; aufwärmen; einheizen; feuern; warm machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beheizen

Bedeutungen

a.[Zuhause] eine Räumlichkeit mit Wärme versorgen, eine Wärmequelle mit Brennstoff versorgen, aufwärmen, einheizen, feuern, warm machen
b.[Technik] ein Gerät mit Wärme versorgen
z.[Technik] heizen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

    Zuhause:
  • eine Räumlichkeit mit Wärme versorgen
  • eine Wärmequelle mit Brennstoff versorgen
  • warm machen, die Heizung anmachen

Synonyme

≡ aufwärmen ≡ einheizen ≡ feuern
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

    Technik:
  • ein Gerät mit Wärme versorgen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch heat, warm
Russisch обогреть, отопить, отапливать, нагревать, нагреть, обогревать
Spanisch calentar, proveer calor, caldear
Französisch chauffer, chauffage, alimenter
Türkisch ısıtmak, ısı sağlamak
Portugiesisch aquecer, aquecido, aquecimento, esquentar
Italienisch riscaldare, fornire calore, riscaldamento
Rumänisch încălzi
Ungarisch fűteni
Polnisch ogrzewać, ogrzać
Griechisch θερμαίνω, θέρμανση
Niederländisch verwarmen, bevochtigen, stoken, verhitten
Tschechisch ohřívat, vytápět, vytápěttopit
Schwedisch värma, uppvärma, uppvärmning, värma upp
Dänisch opvarme
Japanisch 加熱する, 暖房する
Katalanisch calefactar, escalfar
Finnisch lämmittää, kuumentaa
Norwegisch oppvarme, varme opp
Baskisch berotzea, berotze
Serbisch grejati, zagrevati
Mazedonisch греам, грејам, загревам, затоплување
Slowenisch ogrevati
Slowakisch vykurovať
Bosnisch zagrijati, grijati, zagrijavati
Kroatisch grijati, zagrijavati
Ukrainisch опалювати
Bulgarisch обогатявам, отоплявам, обогатявам с топлина
Belorussisch абаграванне, ацяпляць
Hebräischלחמם
Arabischتدفئة، تسخين، دفأ
Persischگرم کردن، گرمایش
Urduگرم کرنا، ہیٹنگ، حرارت دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beheizt · beheizte · hat beheizt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 742973, 742973