Bedeutungen des Verbs beantragen

 apply for, request, apply, file for, make a request, make application for, move for, petition, ...

 подать заявку, ходатайствовать, внести предложение, вносить предложение, возбудить ходатайство, возбуждать ходатайство, запрашивать, затребовать, ...

 solicitar, hacer una proposición, pedir, peticionar, requerir

 demander, requérir, conclure à, faire une demande, motionner, postuler, proposer, solliciter

 başvurmak, önermek, dilekçe vermek, talepte bulunmak

 solicitar, pedir, requerer

 chiedere, domanda, far domanda, fare domanda per, fare richiesta di, richedere, richiedere, richiesta

 solicita, cerere, aplica pentru

 javasol, kérelmez, kérvényez

 składać wniosek, postawić wniosek, składać wniosek o, wnioskować, wnioskować o, zażądać, złożyć podanie, żądać

 αιτούμαι, αιτώ, προτείνω, υποβάλλω αίτηση, υποβάλλω αίτηση για

 aanvragen, verzoeken, eisen

 požadovat, požadovatžádat, požádat, žádat, navrhnout

 ansöka, ansöka om, begära, rekvirera

 ansøge, foreslå

 申し込む, 申請する

 demanar, sol·licitar

 anoa, ehdottaa, hakea, hakemus

 søke om, anmode om

 eskaera, eskatu

 podneti zahtev

 барање

 prijaviti, zaprositi

 požiadať, žiadosť

 podnijeti zahtjev

 podnijeti zahtjev

 подавати заяву, подати заявку на

 подавам заявление

 падаць заяўку

 mengajukan permohonan

 nộp đơn

 ariza berish

 आवेदन करना

 申请

 ยื่นคำร้อง

 신청하다

 müraciət etmək

 განაცხადის შეტანა

 আবেদন করা

 aplikoj

 अर्ज करणे

 आवेदन दिनु

 దరఖాస్తు చేయడం

 pieteikties

 விண்ணப்பிக்கவும்

 taotama

 հայտ ներկայացնել

 serlêdan kirin

לבקש، להגיש בקשה

تقديم طلب، طلب، قدم طلبا ل

تقاضا کردن، تقاضادادن، درخواست دادن، درخواست کردن، پیشنهاددادن

درخواست دینا

...

a.≡ fordern ≡ verlangen

z.≡ anfordern ≡ fordern ≡ proponieren ≡ verlangen ≡ vorschlagen

Akk., (bei+D)

• jemand beantragt etwas bei jemandem
• jemand/etwas beantragt etwas bei jemandem

Passiv möglich