Bedeutungen des Verbs auslegen

 lay out, cover, display, interpret, design, configure, construe, design (for), ...

 выкладывать, выложить, интерпретировать, истолковывать, толковать, внести, вносить, излагать, ...

 adelantar, cubrir, diseñar, exponer, interpretar, poner, revestir, construir, ...

 interpréter, avancer, concevoir, couvrir, exposer, paver, étaler, avancer à, ...

 yorumlamak, döşemek, teşhir etmek, kaplamak, konsept oluşturmak, koymak, sergilemek, tasarlamak, ...

 interpretar, revestir, emprestar, exibir, dispor, adiantar, antecipar, cobrir, ...

 anticipare a, coprire, esporre, interpretare, posare, rivestire, spiegare, chiosare, ...

 expune, interpreta, acoperi, afişa, avansare, așeza, concepe, împodobi

 értelmez, kitesz, kölcsönöz, burkolni, elhelyez, fedezni, kialakít, kihelyezni, ...

 wyłożyć, interpretować, położyć, wykładać, koncypować, kłaść, przedkładać, przedłożyć, ...

 εκθέτω, ερμηνεύω, βάζω, δανείζω, περνώ, ρίχνω, διαμορφώνω, επικάλυψη, ...

 leggen, bedekken, interpreteren, uitleggen, voorschieten, berekenen, bouwen, etaleren, ...

 platit, vykládat, vykládatložit, vyplácet, vyplácetplatit, zaplatit, položit, rozložit, ...

 lägga ut, belägga, tolka, täcka, dimensionera, klä, uttyda, designa, ...

 udlægge, belægge, fortolke, fremlægge, lægge ud, udstille, dække, lægge, ...

 配置する, 並べる, 敷く, 立替える, 置く, 覆う, 解釈する, 設置する, ...

 col·locar, anticipar, cobrir, dissenyar, exposar, interpretar, posar, prestar, ...

 tulkita, lainata, asettaa, ennakko, esimaksu, laittaa, näyttää, peittää, ...

 utlegge, legge ut, legge fram, dekke, designe, forskudd, legge, plassere, ...

 jarri, aurreztu, azaldu, estali, ezarri, interpretatu, planteatu, proiektatu

 postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokriti, položiti, prekriti, ...

 изложи, интерпретирање, конципирање, покривање, постави, поставување, предфинансирање

 koncipirati, namestiti, pokrivati, postaviti, predplačilo, prekriti, pripraviti, razlagati, ...

 vyložiť, navrhnúť, pokrývať, položiť, predplatiť, prezentovať, prispôsobiť, umiestniť

 postaviti, izdvojiti, izlagati, izložiti, koncipirati, pokrivati, prekriti, pripremiti, ...

 postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokrivati, posuditi, prekriti, ...

 викладати, виставити, виставляти, вистилати, вклада́ти, вкладати, вкласти, конструювати, ...

 излагам, поставям, интерпретирам, покривам, предназначавам, предоставям, тълкувам

 размясціць, выдаткаваць, выкладаць, выкласці, класці, пакрываць, тлумачыць, укладваць

לפרוש، להניח، להשקיע، לכסות، לממן، לפרוס، לפרש، פרש

دفع، عرض، وضع، فرش، فسر، مد، تفسير، تصميم، ...

تفسیر کردن، قرار دادن، چیدمان، طراحی کردن، فرش کردن، پوشاندن، پیش پرداخت

بچھانا، تشریح کرنا، رکھنا، ادھار دینا، تشکیل دینا، وضاحت کرنا، پھیلانا، پیش کرنا، ...

a.≡ parkettieren ≡ täfeln

c.≡ deuteln ≡ deuten ≡ interpretieren

e.≡ dimensionieren

(Akk., Dat., mit+D, auf+A, für+A, als)

• jemand/etwas legt etwas als ein solches aus
• jemand/etwas legt etwas auf etwas aus
• jemand/etwas legt etwas für etwas aus
• jemand/etwas legt etwas für jemanden aus
• jemand/etwas legt etwas mit etwas aus
...

Passiv möglich