Bedeutungen des Verbs aufsperren

 unlock, unbar, break open, open wide

 отпирать, распахивать, отворить настежь, отворять настежь, открывать настежь, открыть настежь, отмыкать, отомкнуть, ...

 abrir, abrir con llave, desbloquear

 ouvrir, déverrouiller

 açmak, kapatmak, kilidi açmak

 abrir com chave, abrir completamente, abrir à chave, escancarar, abrir, destrancar

 aprire, spalancare, sbloccare, scoprire

 deschide, sparge

 kinyit, felnyit

 otwierać, otworzyć, rozszerzyć

 ανοίγω διάπλατα, ξεκλειδώνω, ανοίγω

 opensperren, wijd openzetten, openen, ontsluiten, opengooien

 odemknout, otevřít, roztrhnout

 låsa upp, slå upp, spärra upp, öppna, bryta upp

 brække op, låse op, åbne

 鍵を使って開ける, 開ける, 開放する

 obrir, desbloquejar, esclatar

 avata, lukko, repäistä

 sperre opp, bryte opp, låse opp, åpne

 ireki, itxita, zabaldu

 otključati, otvoriti, razbiti

 отворање, отворете, расклопете

 odpreti, razpreti

 otvoriť, otvoriť zámok, roztrhnúť

 otključati, otvoriti, razbiti

 otključati, otvoriti, razbiti

 відмикати, відкривати, розривати

 отварям, отключвам, разтварям

 адчыняць, адчыняць замок, разрываць

לפתוח، לקרוע

حظر، فتح، فتح قفل، كسر

باز کردن، باز کردن قفل، گشودن

کھولنا، چابی سے کھولنا، چیرنا

a.≡ aufschließen

b.≡ aufreißen

z.≡ aufschließen ≡ entriegeln ≡ öffnen

(Akk.)

Passiv möglich