Bedeutungen des Verbs annageln

Bedeutung Verb annageln: mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·nageln

Bedeutungen

a.mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch nail on, nail onto, nail up, nail up on, tack on, transfix, fasten, nail
Russisch прибивать, забивать костыли, забить костыли, наковывать, наколачивать, прибивать гвоздями, прибить, прибить гвоздями, ...
Spanisch clavar, enclavar, fijar
Französisch clouer, clouer sur, fixer
Türkisch çakmak, sabitlemek, çivilemek
Portugiesisch cravar, pregar, pregar a, pregar em, fixar, prender
Italienisch inchiodare, fissare
Rumänisch fixa, prinde
Ungarisch rögzíteni, összekötni
Polnisch przybić, przybijać, przytwierdzić
Griechisch καρφώνω, συνδέω
Niederländisch vastnagelen, vastmaken
Tschechisch přitloukat, přitloukattlouct, přibít, připevnit
Schwedisch fästa, nagla
Dänisch fastgøre, forbinde
Japanisch 固定する, 留める
Katalanisch clavar, subjectar amb claus
Finnisch kiinnittää, naulata
Norwegisch feste
Baskisch finkatu, lotu
Serbisch prikovati, učvrstiti
Mazedonisch забоден, прикован
Slowenisch prikovati, pritrditi
Slowakisch pribíjať, pripevniť
Bosnisch prikovati, zakovati
Kroatisch prikovati, učvrstiti
Ukrainisch закріпити, прибити
Bulgarisch забивам, закрепвам
Belorussisch прыбіць, прыкалаць
Hebräischלחבר، קיבוע
Arabischتثبيت، ربط
Persischمحکم کردن، میخ زدن
Urduناخنوں سے باندھنا، پکڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., an+D, an+A)

  • jemand/etwas nagelt an etwas an
  • jemand/etwas nagelt etwas an etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nagelt an · nagelte an · hat angenagelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 945813