Bedeutungen des Verbs anflehen

Bedeutung Verb anflehen: jemanden flehentlich um etwas bitten; unter Tränen bitten; flehen; inständig bitten; erflehen; appellieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·flehen

Bedeutungen

a.jemanden flehentlich um etwas bitten, unter Tränen bitten, flehen, inständig bitten, erflehen, appellieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden flehentlich um etwas bitten
  • unter Tränen bitten, inständig bitten, bitteln und betteln, auf Knien (an)flehen, unter Tränen (an)flehen

Synonyme

≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen ≡ flehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch beseech, entreat, implore, beg, beg (for), conjure, impetrate, invoke, ...
Russisch умолять, взывать, воззвать, умолить, просить
Spanisch implorar, suplicar, deprecar, impetrar, invocar
Französisch implorer, supplier
Türkisch yalvarmak, yakarmak, dilemek
Portugiesisch implorar, suplicar, deprecar a, rogar, rogar a, suplicar a
Italienisch implorare, supplicare, invocare
Rumänisch implora, cere cu disperare
Ungarisch kérlel, könyörög, könyörögni
Polnisch błagać, ubłagać
Griechisch ικετεύω, εκλιπαρώ
Niederländisch smeken, afsmeken, bidden, bedelen
Tschechisch žadonit
Schwedisch bönfalla, böna, vädja
Dänisch bede om, bønfalde, bede
Japanisch 請う, 哀願する, 懇願する
Katalanisch implorar, suplicar
Finnisch rukoilla, anella, pyytää
Norwegisch bese, bønnfalle
Baskisch bihotzez eskatzea, eskatzea
Serbisch molitva, preklinjati
Mazedonisch молба, смилување
Slowenisch nažalost prositi, prošnja
Slowakisch prosiť, žobrať
Bosnisch molitva, preklinjati
Kroatisch molitva, preklinjati
Ukrainisch благати, молити
Bulgarisch молба, умоляване
Belorussisch умольваць
Hebräischלְבַקֵּשׁ בְּחִינוּן
Arabischتوسل
Persischالتماس کردن
Urduگڑگڑانا، بخشش مانگنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., um+A)

  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas an
  • jemand/etwas fleht um etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fleht an · flehte an · hat angefleht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90527

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anflehen