Bedeutungen des Verbs ablesen

 read out, read off, deduce, infer, read, read the meter, recite, take a reading, ...

 снимать показания, считывать, прочитать, читать, выводить, догадаться, догадываться, обирать, ...

 leer, deducir, inferir, notarse, registrar, tomar lectura

 lire, relever, consulter, déduire, lire son texte

 okumak, değer ölçmek, çıkarım yapmak

 ler, inferir, deduzir, registrar

 leggere, annotare, cogliere, concludere, dedurre, registrare, rilevare

 citi, concluziona, deduce, lua

 felolvasás, következtet, leolvas, leolvasás, leszedeget, érték rögzítése

 odczytać, odczytywać, wnioskować, zmierzyć

 διαβάζω, αναγνώριση, καταγράφω, συμπεραίνω

 aflezen, afleiden, voorlezen

 přečíst, odečíst, odvodit, přečíst hodnotu, vyčíst, číst

 avläsa, sluta

 aflæse, aflede, læse op

 読み取る, 推測する, 朗読する, 測定する, 読み上げる

 llegir, collir, deduir, extreure, llegir en veu alta

 lukeminen, johtaa, lausuminen, lukea, mittaaminen, päättää

 avlese, lese av, slutte fra

 irakurri, irakurketa, ondorioztatu

 pročitati, odrediti, zaključiti

 заклучување, записување, прочита

 odčitati, prebrati, sklepati, ugotoviti

 odčítať, vyvodiť, čítať nahlas

 pročitati, odčitati, zaključiti

 pročitati, očitati, zaključiti

 виводити, записати дані, знімати показання, зчитувати, читати вголос, прочитувати, читати

 заключавам, записвам, извеждам, отчитам, прочитам

 вынікаць, запіс, запісваць, чытаць

לקרוא، למדוד، לסיק

قراءة، استنتاج، سجل، قرأ

خواندن، استنباط کردن، اندازه‌گیری

پڑھنا، نتیجہ نکالنا، پکڑنا

d.≡ absammeln ≡ absuchen ≡ pflücken

z.≡ absammeln ≡ absuchen ≡ abtasten ≡ erkennen ≡ ersehen ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ scannen ≡ weglesen

(Akk., von+D, an+D)

• jemand/etwas liest an/von etwas ab
• jemand/etwas liest etwas an/von etwas ab
• jemand/etwas liest etwas von etwas ab
• jemand/etwas liest von etwas ab

Passiv möglich