Definition des Verbs liebäugeln

Definition des Verbs liebäugeln: mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte; mit jemandem flirten, mit jemandem, etwas sympathisieren; kokettieren; (jemanden) an… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

liebäugeln

liebäugelt · liebäugelte · hat geliebäugelt

flirt, fancy, ogle, contemplate, dally (over), ogle (at), sympathize, toy with

/liːˈbɔʏ̯ɡl̩n/ · /liːˈbɔʏ̯ɡəlt/ · /liːˈbɔʏ̯ɡəltə/ · /ɡəliːˈbɔʏ̯ɡəlt/

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte; mit jemandem flirten, mit jemandem, etwas sympathisieren; kokettieren, (jemanden) anplingen, (jemandem) Avancen machen, liebeln

(mit+D)

» Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln . He could sit for hours on a park bench and flirt with his fiancée.

Bedeutungen

a.mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte, kokettieren

b.mit jemandem flirten, mit jemandem, etwas sympathisieren

z.kokettieren, (jemanden) anplingen, (jemandem) Avancen machen, liebeln, (jemanden) anzwinkern, Annäherungsversuche machen (bei)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D)

jemand/etwas liebäugelt mit etwas
jemand/etwas liebäugelt mit jemandem
jemand/etwas liebäugelt mit jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ kokettieren

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln .
He could sit for hours on a park bench and flirt with his fiancée.
Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.
She had been eyeing the high red patent shoes for a week before she decided to buy them.
Tom liebäugelt mit einem Posten in der Verwaltung, in der irrigen Annahme, er müsse dann weniger arbeiten.
Tom is considering a position in the administration, under the mistaken assumption that he would have to work less.

Beispielsätze

Übersetzungen

flirt, fancy, ogle, contemplate, dally (over), ogle (at), sympathize, toy with

заигрывать, подмигивать, показывать интерес, симпатизировать, флиртовать, кокетничать

coquetear, acariciar de, coquetear con, flirtear, simpatizar

flirter, caresser l'idée, coqueter avec, guigner, jouer, lorgner, sympathiser

flört etmek, göz koymak, istek duymak, sevecen olmak

flertar, desejar, estar com ideias, flertar com, flirtar com, namorar, simpatizar, sonhar

adocchiare, cullare, desiderare, flirtare, simpatizzare

dori, flirtat, simpatiza, visa

flörtölni, játszik a gondolattal, kacérkodik a gondolattal, szemez, szimpatizálni, töprengeni, vágyakozni

flirtować, marzyć, przymierzać do kupna, przymierzać do zdobycia, sympatyzować, zastanawiać się

φλερτάρω, ονειρεύομαι, συμπαθώ, σχεδιάζω

flirten, een oogje hebben, graag willen hebben, het hof maken, leuk vinden, lonken, schoonmaken, sympathiseren

flirtovat, snít, sympatizovat, zahrávat si

drömma, flirta, flörta, snegla åt, spekulera, sympatisera

drømme, flirte, overveje, sympatisere

好意を持つ, 思いを巡らす, 興味を持つ

flirtejar, simpatitzar, tenir ganes

flirttailla, haaveilla, sympatiseerata, unelmoida

flørte, flørte med, sympatisere, være interessert i

flirteatu, irudimena egin, sinpatizatu

flertovati, maštati, razmišljati, sviđati se

желба, размислување, симпатизирање, флертување

flirtati, hrepeneti, sanjati, simpatizirati

flirtovať, mať záujem, sympatizovať, zvažovať

flertovati, maštati, razmišljati, sviđati se

підглядати, підкреслювати бажання, симпатизувати, фліртувати

желаещ, замислям се, симпатизиране, флирт

жадаць, планаваць, сімпатызаваць, фліраваць

membayangkan, menggoda

mân mê ý nghĩ, tán tỉnh

flirt qilish, o'ylab ko'rmoq

फ्लर्ट करना, सोचकर देखना

揣摩这个想法, 调情

คิดเล่นๆ, จีบ

생각해보다, 추파를 걸다

fikirlə oynamaq, flört etmək

ფიქრთან თამაში, ფლირტება

চিন্তা করা, ফ্লার্ট করা

flirtoj me dikë, luaj me iden

फ्लर्ट करणे, विचार करणे

फ्लर्ट गर्नु, विचार गर्नु

ఆలోచనతో ఆలోచించటం, ఫ్లర్ట్ చేయడం

domāt par, flirtēt

யோசிக்க பார்க்குதல்

flirtima, mõttega mängima

աչք ունենալ, գայթակղվել, ֆլիրտել

hesib kirin, xeyal kirin

לְהִתְחַבֵּק، לְחַבֵּק، לחשוב על، לרצות

التفكير في، التمني، تعاطف، غازل، مغازلة

تمایل داشتن، علاقه داشتن، علاقه نشان دادن، فریب دادن

خواہش کرنا، دلچسپی، چاہت رکھنا، چھیڑ چھاڑ

...

Übersetzungen

Konjugation

liebäugelt · liebäugelte · hat geliebäugelt

Präsens

liebäug(e)⁴l(e)⁵

liebäugelst

liebäugelt

Präteritum

liebäugelte

liebäugeltest

liebäugelte

Konjugation