Definition des Verbs kommunizieren

Definition des Verbs kommunizieren: Gesellschaft; Bildung; Informationen austauschen; zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen; interagieren; (sich) austauschen; bekannt machen; Kont… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
kommunizieren

kommuniziert · kommunizierte · hat kommuniziert

Englisch communicate, commune, interact with, receive (Holy) Communion, connect, exchange information, receive communion

[Religion, Fachsprache] Informationen austauschen; zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen; interagieren, (sich) austauschen, bekannt machen, Kontakt haben

(Akk., mit+D)

» Wie kommunizieren die? Englisch How do they communicate?

Bedeutungen

a.Informationen austauschen, interagieren, Kontakt haben, miteinander sprechen, sich mitteilen, sich verbinden
b.<intrans.> [Religion] zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
c.untereinander eine Verbindung haben, interagieren
z.[Fachsprache, Religion] zusammenhängen, mitteilen, (sich) austauschen, bekannt machen, (sich) verständigen, notifizieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas kommuniziert mit etwas
  • jemand/etwas kommuniziert mit jemandem
  • jemand/etwas kommuniziert mit jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wie kommunizieren die? 
    Englisch How do they communicate?
  • Sie kommunizieren mit Gesten. 
    Englisch They communicate with each other by gesture.
  • Kommunizierst du mit Pflanzen? 
    Englisch Do you communicate with plants?
  • Tom kann mit Geistern kommunizieren . 
    Englisch Tom can communicate with ghosts.
  • Kannst du gut in Französisch kommunizieren ? 
    Englisch Are you able to communicate well in French?
  • Tom kommuniziert seine Ideen klar und deutlich. 
    Englisch Tom communicates his ideas clearly and distinctly.
  • Tom schafft es nicht, klar zu kommunizieren . 
    Englisch Tom cannot communicate clearly.
  • Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk. 
    Englisch Pilots communicate with the airport by radio.
  • Bislang wusste man nicht, wie die Elefanten die niedrigen Töne erzeugen, mit denen sie untereinander über große Entfernungen kommunizieren . 
    Englisch Until now, no one knew how elephants produced the low sounds they use to communicate with each other over long distances.
  • Immerhin kommunizieren die beiden noch miteinander. 
    Englisch After all, the two are still communicating with each other.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch communicate, commune, interact with, receive (Holy) Communion, connect, exchange information, oratorical, receive communion
Russisch общаться, коммуницировать, причащаться, взаимодействовать, обмениваться, обменяться, осуществить обмен, осуществлять обмен, ...
Spanisch comunicar, comulgar, comunicarse, comunicarse con, recibir la comunión, comunión, intercambiar información
Französisch communiquer, communiquer avec, communier, recevoir la communion, échanger
Türkisch iletişim kurmak, haberleşmek
Portugiesisch comunicar, comungar, comunicar-se com, comunhão, trocar informações
Italienisch comunicare, ricevere comunione, scambiare informazioni
Rumänisch comunica, comuniune, schimba informații
Ungarisch kommunikálni, információt cserélni
Polnisch komunikować, komunikować się, przystąpić do komunii, przystępować do komunii, przyjąć komunię
Griechisch επικοινωνώ, κοινωνώ, μεταλαβαίνω, συγκοινωνώ, ανταλλάσσω πληροφορίες, κοινωνία
Niederländisch communiceren, met elkaar spreken, communie ontvangen, informatie uitwisselen
Tschechisch komunikovat, přijímat, vyměňovat informace
Schwedisch kommunicera, meddela, motta nattvarden, delta i nattvarden, utbyta information
Dänisch kommunikere, udveksle informationer
Japanisch コミュニケーション, コミュニケーションする, 情報交換, 聖餐を受ける, 連絡
Katalanisch comunicar, comunicar-se, comunió, intercanviar
Finnisch kommunikoida, viestiä, viesti
Norwegisch kommunisere, utveksle informasjon
Baskisch komunikatu, elkar komunikatu, informazioa trukatu, komunioa
Serbisch komunicirati, razmenjivati informacije
Mazedonisch комуницираат, комуницирање, разменување информации
Slowenisch komunicirati, izmenjati informacije
Slowakisch komunikovať, prijať Eucharistiu, vymieňať informácie, ísť na večeru
Bosnisch komunicirati
Kroatisch komunicirati, primiti pričest, razmjenjivati informacije
Ukrainisch спілкуватися, комунікувати, взаємодіяти, обмінюватися інформацією
Bulgarisch комуникирам, обменям информация, общувам, свързвам се
Belorussisch камунікаваць, абменьвацца інфармацыяй, супольная веча
Hebräischלתקשר، לקבל קומוניון
Arabischتواصل، التواصل، الاتصال، تبادل المعلومات
Persischارتباط برقرار کردن، ارتباط داشتن، اطلاع رسانی، مراسم شام آخر
Urduرابطہ کرنا، مواصلت کرنا، بات چیت، رابطہ، معلومات کا تبادلہ

Übersetzungen

Konjugation

kommuniziert · kommunizierte · hat kommuniziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117743, 117743, 117743

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kommunizieren