Definition des Verbs hochsteigen

Definition des Verbs hochsteigen: nach oben, zu einem höheren Ort, klettern, gehen; sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen; besteigen; erklettern; erklimmen; kraxeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hoch·steigen

steigt hoch · stieg hoch (stiege hoch) · ist hochgestiegen

ascend, rise, climb, emerge, sky, soar, stir

nach oben, zu einem höheren Ort, klettern, gehen; sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen; besteigen, erklettern, erklimmen, kraxeln

(Akk., in+D)

» Was hochsteigt , muss auch wieder herunterkommen. What goes up must come down.

Bedeutungen

a.nach oben, zu einem höheren Ort, klettern, gehen

b.sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen

c.sich als Gefühl langsam bemerkbar machen

z.besteigen, erklettern, erklimmen, kraxeln, klettern (auf), steigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+D)

jemand/etwas steigt in jemandem hoch

jemand/etwas steigt irgendwohin hoch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ besteigen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ hochklettern ≡ hochkraxeln ≡ kraxeln ≡ steigen

Synonyme

Beispielsätze

Was hochsteigt , muss auch wieder herunterkommen.
What goes up must come down.
Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen .
But then a furious defiance rose within him.
Ich habe heute keine Lust, zum Kloster hochzusteigen , geh doch alleine.
I don't feel like climbing up to the monastery today, go alone.
Und sofort fühle ich wieder, wie mir bei seinem Anblick die Wut hochsteigt .
And immediately I feel again how anger rises in me at the sight of him.
Die Nacht war hell vom ersten Schneefall des Winters, und die fleckige Röte, die an den Wangen der Mama hochstieg , war gut zu erkennen.
The night was bright from the first snowfall of winter, and the mottled redness that rose on mama's cheeks was clearly visible.

Beispielsätze

Übersetzungen

ascend, rise, climb, emerge, sky, soar, stir

подниматься, восходить, взбираться, взлетать, возвышаться, подняться

ascender, elevarse, subir, aparecer, emergir, escalar

monter, s'élever, escalader, gravir

yükselmek, artmak, havada yükselmek, tırmanmak

subir, aumentar, elevar-se, escalar, ir para cima

salire, alzarsi, andare su, arrampicarsi, ascendere, crescere in, emergere, farsi sentire, ...

se ridica, urca, se înălța

emelkedik, felfelé, felmászni, felszáll, fokozatosan megjelenik

wspinać się, wznosić się, narastać, poruszać się, poruszyć się, wspinać, wspiąć, wspiąć się, ...

ανεβαίνω, υψώνομαι, ανεβαίνω ψηλά, σκαρφαλώνω

opstijgen, klimmen, naar boven klimmen, naar boven komen, omhoog, omhooggaan, omhoogklimmen, omhoogstijgen, ...

vystoupat, stoupat, vylézt, zvyšovat se

stiga, klättra, stiga upp, uppstiga, öka

stige op, hæve sig, klatre, vokse

上昇する, 上がる, 浮上する, 登る, 高まる

pujar, apareixer, ascendir, escalar, fer-se notar

nousu, esille tuleminen, kiivetä, nousua, ylösnousu

klatre, stige opp, stige, øke

altxatu, igotz, escalada, igo

uspinjati se, penjati se, uzlaziti, uzleteti

издигнување, возвишување, возење, качување, подем

vzpenjati se, dvigovati se, naraščati, plezati, povečevati se

objaviť sa, stúpať, vyliezť, vynoriť sa, vystúpiť, vznášať sa

uspinjati se, penjati se, uzlaziti, uzletjeti

підніматися, злітати, зростати, йти вгору, лізти

възход, издигам се, изкачвам се

паднімацца, узвышацца, клапаціцца, падняцца, узняцца

לעלות، לטפס، להתעלות

ارتفاع، الارتفاع، التسلق، الصعود، تصاعد، صعود

بالا رفتن، صعود

چڑھنا، اوپر جانا، اُبھرتا ہوا، اُوپر جانا

Übersetzungen

Konjugation

steigt hoch · stieg hoch (stiege hoch) · ist hochgestiegen

Präsens

steig(e)⁵	hoch
steigst	hoch
steigt	hoch

Präteritum

stieg	hoch
stiegst	hoch
stieg	hoch

Konjugation