Definition des Verbs hinzustellen

Definition des Verbs hinzustellen: an einen Ort bringen und dort zusätzlich hinstellen; sich zu jemandem, einer Gruppe gesellen und dort stehen bleiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hinzu·stellen

stellt hinzu · stellte hinzu · hat hinzugestellt

place, set down, join, stand with

/ˈhɪntsuː ˈʃtɛlən/ · /ˈʃtɛlt ˈhɪntsuː/ · /ˈʃtɛltə ˈhɪntsuː/ · /ˈhɪntsuːɡəˈʃtɛlt/

an einen Ort bringen und dort zusätzlich hinstellen; sich zu jemandem, einer Gruppe gesellen und dort stehen bleiben

(sich+A, Akk.)

» Unser Führer erzählte uns gerade die Geschichte der wundervollen Deckenfresken und immer weitere Kirchenbesucher stellten sich einfach zu unserer Gruppe hinzu . Our guide just told us the story of the wonderful ceiling frescoes, and more and more church visitors simply joined our group.

Bedeutungen

a.<trans.> an einen Ort bringen und dort zusätzlich hinstellen

b.<sich+A> sich zu jemandem, einer Gruppe gesellen und dort stehen bleiben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Unser Führer erzählte uns gerade die Geschichte der wundervollen Deckenfresken und immer weitere Kirchenbesucher stellten sich einfach zu unserer Gruppe hinzu .
Our guide just told us the story of the wonderful ceiling frescoes, and more and more church visitors simply joined our group.

Beispielsätze

Übersetzungen

place, set down, join, stand with

поставить, разместить, присоединиться

colocar, poner, quedarse, unirse

mettre, placer, rester, se joindre

koymak, yerleştirmek, katılmak, yanında durmak

colocar, pôr, ficar, permanecer

mettere, mettersi, posizionare, stare

așeza, plasa, se alătura

odaállít, odaállni

postawić, umieścić, przystać

τοποθετώ, θέτω, στέκομαι

neerzetten, plaatsen, zich aansluiten

postavit, postavit se, umístit

ställa, ställa sig

placere, stille sig, sætte

寄り添う, 立つ, 置く, 設置する

col·locar, col·locar-se, posar, situar-se

asettaa, liittyä, panna, seisoa

plassere, stille, stille seg

jarri, egon, ipini

postaviti, pridružiti se, staviti

постави, поставување, придружување

namestiti, postaviti, pristopiti

postaviť, postaviť sa, pripojiť sa, umiesniť

postaviti, pridružiti se, staviti

поставити, розмістити, зупинитися, приєднатися

заставам, поставям, приставам, разполагам

паставіць, размясціць, ставіць, устаяць

bergabung dan berdiri, datang lalu berdiri, membawa dan menaruh

đem đến và đặt ở đó, đến đứng cùng, đứng bên cạnh

guruhga qo'silib turmoq, olib qo'yish, yoniga kelib turmoq

जुड़कर खड़ा होना, लाकर रखना, वहाँ रखना, साथ आकर खड़ा होना

凑过去站着, 带到那里放下, 走过去站着

นำไปวางที่นั่น, ยืนร่วมกับ, ไปยืนด้วย

가서 놓다, 가서 두다, 옆에 서다, 합류해 서 있다

ora gətirib qoymaq, qrupa qoşulub dayanmaq, yanaşib dayanmaq

თან დადგომა, თან მისვლა და დადგომა, იყვანა და იქ დადგება

দলে যোগ দিয়ে দাঁড়ানো, নিয়ে রাখা, সাথে এসে দাঁড়ানো, সেখানে রাখা

sjell dhe vendos atje, të bashkohet dhe të qëndrojë, të qëndrojë pranë

जोडून उभे राहणे, तिथे आणून ठेवा, तिथे ठेवा, सोबत येऊन उभे राहणे

त्यहाँ ल्याएर राख्नु, सँगै आएर उभिनु, समूहमा सामेल भएर उभिनु

అక్కడ పెట్టడం, చేరి నిలబడటం, పక్కకు వచ్చి నిలబడటం

nolikt tur, pieiet nostāvēties, pievienoties un nostāvēt

அங்கே வைக்க, சேர்ந்து நிற்க

liituma ja seisma jääma, lähenema ja seisma jääma, viia sinna panna

բերել և դնել այնտեղ, միանալ ու կանգնել, մոտենալ ու կանգնել

hev bûn û rawestîn, li gel kesan rawestîn, li wir danîn

להניח، להתייצב، למקם

وضع، الوقوف مع، تثبيت

قرار دادن، گذاشتن، ایستادن، قرار گرفتن

رکھنا، مکانی، کھڑا ہونا، کھڑے ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

stellt hinzu · stellte hinzu · hat hinzugestellt

Präsens

stell(e)⁵	hinzu
stellst	hinzu
stellt	hinzu

Präteritum

stellte	hinzu
stelltest	hinzu
stellte	hinzu

Konjugation