Definition des Verbs hinaufbegleiten

Definition des Verbs hinaufbegleiten: mit jemandem in größere Höhe mitgehen; jemanden nach dort oben begleiten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
hinauf·begleiten

begleitet hinauf · begleitete hinauf · hat hinaufbegleitet

Englisch accompany up

mit jemandem in größere Höhe mitgehen; jemanden nach dort oben begleiten

Akk.

» Und diese Leute mit Fackeln sollen heruntersteigen und den Herrn Gouverneur hinaufbegleiten . Englisch And these people with torches are to descend and accompany Mr. Governor up.

Bedeutungen

a.mit jemandem in größere Höhe mitgehen, jemanden nach dort oben begleiten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Und diese Leute mit Fackeln sollen heruntersteigen und den Herrn Gouverneur hinaufbegleiten . 
    Englisch And these people with torches are to descend and accompany Mr. Governor up.
  • Erleichtert entdecke ich unsere Leute, die ebenfalls verletzte Bürger die Straße hinaufbegleiten . 
    Englisch Relieved, I discover our people who are also accompanying injured citizens up the street.
  • Es gibt Seelen, die hinaufgehen und Seelen, die von Engeln und Helfern die Treppe hinaufbegleitet werden. 
    Englisch There are souls that ascend and souls that are accompanied up the stairs by angels and helpers.
  • Schnell hackte sich Mali in seinem Arm ein und ließ sich von ihm die Treppen zum Haus hinaufbegleiten . 
    Englisch Mali quickly hacked into his arm and let him accompany him up the stairs to the house.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch accompany up
Russisch сопровождать вверх
Spanisch acompañar arriba, acompañar hacia arriba
Französisch accompagner en haut, accompagner en hauteur
Türkisch birine eşlik etmek, yukarıya eşlik etmek, yükseltmek
Portugiesisch acompanhar para cima
Italienisch accompagnare su
Rumänisch acompania, însoțire
Ungarisch fölkísérni, kísérni
Polnisch odprowadzać na górę, odprowadzić na górę, towarzyszyć w górę
Griechisch συνοδεύω, συνοδεύω ψηλά
Niederländisch begeleiden naar boven
Tschechisch doprovodit nahoru
Schwedisch följas upp, föra upp
Dänisch følge op
Japanisch 一緒に上がる, 付き添う, 同行する
Katalanisch acompanyar a dalt, acompanyar amunt
Finnisch saattaminen ylös
Norwegisch følge opp
Baskisch goiko laguntza, gorantz lagundu
Serbisch pratiti na visinu, pratiti nekoga gore
Mazedonisch пратам нагоре
Slowenisch pospremiti, pospremiti gor
Slowakisch sprievádzať, sprievádzať hore
Bosnisch pratiti, pratiti nekoga gore, voditi
Kroatisch pratiti gore, pratiti nekoga gore
Ukrainisch супроводжувати, супроводжувати вгору
Bulgarisch съпроводя нагоре, съпровождам нагоре
Belorussisch суправаджаць наверх, суправаджэнне ўверх
Hebräischלוויה למעלה، לוות למעלה
Arabischمرافقة إلى الأعلى
Persischهمراهی به سمت بالا، همراهی کردن به بالا
Urduاوپر لے جانا، ساتھ اوپر جانا، ساتھ جانا

Übersetzungen

Konjugation

begleitet hinauf · begleitete hinauf · hat hinaufbegleitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1225460