Definition des Verbs herbeischaffen

Definition des Verbs herbeischaffen: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen; anschleppen; ankarren; herbringen; heranholen; anfahren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
herbei·schaffen

schafft herbei · schaffte herbei · hat herbeigeschafft

Englisch fetch, bring, bring here, procure, produce

/hɛɐ̯ˈbaɪ̯ʃafn̩/ · /ʃaft hɛɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ˈʃaftə hɛɐ̯ˈbaɪ̯/ · /hɛɐ̯baɪ̯ɡəˈʃaft/

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen; anschleppen, ankarren, herbringen, heranholen, anfahren

(Akk., Dat.)

» Von Mauritius schafften Händler Gewürznelken und Kakao herbei , und alles gedieh prächtig. Englisch From Mauritius, traders brought cloves and cocoa, and everything thrived splendidly.

Bedeutungen

a.entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen, anschleppen, ankarren, herbringen, heranholen, anfahren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Von Mauritius schafften Händler Gewürznelken und Kakao herbei , und alles gedieh prächtig. 
    Englisch From Mauritius, traders brought cloves and cocoa, and everything thrived splendidly.
  • Als dann auch noch beide aus einer Grünanlage eine Sporttasche herbeischafften , nahmen die Beamten sie fest. 
    Englisch When both also brought a sports bag from a green area, the officers arrested them.
  • Über drei Monate wurden Nahrungsmittel und andere Güter herbeigeschafft sowie Befestigungen und Schützengräben gebaut, die über Telefonkabel miteinander verbunden waren. 
    Englisch For over three months, food and other goods were procured, and fortifications and trenches were built, which were connected by telephone cables.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fetch, bring, bring here, procure, produce
Russisch доставить, доставать, доставлять, привезти, приносить
Spanisch traer, acercar, aportar, conseguir
Französisch amener, apporter, ramener, rapporter, se procurer
Türkisch getirmek, yaklaştırmak
Portugiesisch trazer, acarretar, arranjar, transportar
Italienisch apportare, avvicinare, portare vicino, procurare, procurare a
Rumänisch aduce
Ungarisch hozni
Polnisch dostarczać, dostarczyć, przywieźć, sprowadzać, sprowadzić, wystarać się
Griechisch φέρνω κοντά
Niederländisch aanbrengen, aandragen, brengen
Tschechisch opatřovat, opatřovatřit, přinést
Schwedisch föra, hämta, skaffa fram
Dänisch hente, skaffe til veje
Japanisch 引き寄せる, 持ってくる
Katalanisch apropar, portar
Finnisch tuoda lähelle
Norwegisch bring, hente
Baskisch ekarri
Serbisch doneti, dovesti
Mazedonisch донесување
Slowenisch pripeljati
Slowakisch doviezť, prinesť
Bosnisch donijeti, približiti
Kroatisch donijeti
Ukrainisch доставити, привезти
Bulgarisch донасям, приближавам
Belorussisch прыносіць
Indonesisch membawa
Vietnamesisch mang về
Usbekisch olib kelmoq
Hindi लाना
Chinesisch 接来
Thailändisch นำมา
Koreanisch 데려오다
Aserbaidschanisch getirmək
Georgisch იყვანა
Bengalisch আনা
Albanisch sjell
Marathi आणणे
Nepalesisch ल्याउन
Telugu తీసుకురావడం
Lettisch atnest
Tamil கொண்டு வரு
Estnisch tuua
Armenisch բերել
Kurdisch anîn
Hebräischלהביא
Arabischإحضار
Persischآوردن
Urduلانا، پہنچانا
...

Übersetzungen

Konjugation

schafft herbei · schaffte herbei · hat herbeigeschafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herbeischaffen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1146973