Definition des Verbs geloben

Definition des Verbs geloben: etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören; feierlich versprechen; versprechen; verheißen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
geloben

gelobt · gelobte · hat gelobt

Englisch vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight

etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören, feierlich versprechen, versprechen, verheißen

(sich+D, Akk., Dat.)

» Ich gelobe Besserung. Englisch I promise to improve.

Bedeutungen

a.etwas feierlich versprechen, schwören
z.feierlich versprechen, feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich gelobe Besserung. 
    Englisch I promise to improve.
  • Ich gelobte ihm meine Treue. 
    Englisch I pledged my loyalty to him.
  • Die Gemeinde gelobt , beim Schneeräumdienst nachzubessern. 
    Englisch The community promises to improve the snow removal service.
  • Die Hindus der Wüste geloben , keine Fische zu essen. 
    Englisch The desert Hindus vow not to eat fish.
  • Tom und Johannes gelobten , einander in allen Nöten beizustehen. 
    Englisch Tom and Johannes vowed to support each other in all troubles.
  • Ich gelobe hier und jetzt, von nun an in diesem Sinne zu handeln. 
    Englisch I vow here and now to act in this spirit from now on.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
Russisch клясться, обещать, торжественно обещать
Spanisch prometer, jurar, juramento
Französisch promettre solennellement, vouer
Türkisch ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
Portugiesisch prometer, juramento
Italienisch promettere, giurare, giurare a, votare a
Rumänisch promite solemn
Ungarisch megfogad, ígérni
Polnisch ślubować, przysięgać
Griechisch ορκίζομαι, υπόσχομαι, υπόσχεση
Niederländisch plechtig beloven, beloven
Tschechisch přislíbit, slíbit, slibovat
Schwedisch lova, svära, löfte
Dänisch lov, lovprise
Japanisch 契る, 約束する, 誓う
Katalanisch prometre
Finnisch vannoa, luvata, lupaus
Norwegisch love
Baskisch itzuli
Serbisch obećati
Mazedonisch ветување
Slowenisch obljubiti
Slowakisch sľúbiť
Bosnisch obećati
Kroatisch obećati
Ukrainisch обіцяти
Bulgarisch обещавам
Belorussisch абяцаць
Hebräischלהתחייב
Arabischنذر، وَعْد، يَعِدُ
Persischقسم
Urduعہد کرنا، وعدہ کرنا
Übersetzungen

Konjugation

gelobt · gelobte · hat gelobt

Präsens

gelob(e)⁵
gelobst
gelobt

Präteritum

gelobte
gelobtest
gelobte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119036

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: geloben