Definition des Verbs frankieren

Definition des Verbs frankieren: ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben; freimachen; freimachen (Brief) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
frankieren

frankiert · frankierte · hat frankiert

Englisch frank, stamp, postage, prepay

ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben; freimachen, freimachen (Brief)

(Akk.)

» Maria hat den Brief frankiert . Englisch Maria has stamped the letter.

Bedeutungen

a.ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben, freimachen, freimachen (Brief)
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Maria hat den Brief frankiert . 
    Englisch Maria has stamped the letter.
  • Würdest du mir diesen Brief frankieren ? 
    Englisch Will you stamp this letter for me?
  • Er half ihr, die vielen Hochzeitseinladungen zu frankieren . 
    Englisch He helped her to stamp the many wedding invitations.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch frank, stamp, postage, prepay
Russisch наклеивать, наклеивать марку, наклеить марку, оплачивать, приклеить марку, франкировать
Spanisch franquear, sellar
Französisch affranchir, timbrer
Türkisch pul yapıştırmak, pullamak
Portugiesisch franquear, franquiar, selar
Italienisch affrancare, francare, francobollare
Rumänisch frankare
Ungarisch bélyegez, bérmentesít, felbélyegez
Polnisch frankować, nalepiać znaczek, nalepić znaczek, ofrankować, ofrankowywać, opłacić, znaczek
Griechisch γραμματοσημαίνω, σφραγίζω
Niederländisch frankeren
Tschechisch frankovat, vyplácet, vyplácetplatit
Schwedisch frankera
Dänisch frankere
Japanisch 切手を貼る
Katalanisch franquejar
Finnisch postimerkin liimaaminen, varustaa postimerkillä
Norwegisch frankere
Baskisch markatzea
Serbisch označiti pošiljku
Mazedonisch поставување поштенска марка
Slowenisch označiti, poštna znamka
Slowakisch frankovať, označiť
Bosnisch označiti pošiljku
Kroatisch označiti pošiljku
Ukrainisch поштовий штамп
Bulgarisch поставям пощенска марка
Belorussisch паштовая марка
Hebräischלְהַדְבִּיק בּוּל
Arabischطابع بريد
Persischتمبر زدن
Urduپوسٹ مارک لگانا

Übersetzungen

Konjugation

frankiert · frankierte · hat frankiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 262489

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: frankieren