Definition des Verbs erwägen
Definition des Verbs erwägen: in Betracht ziehen; überlegen, in Gedanken durchspielen; vorhaben; erachten; einbeziehen; reflektieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
erwägen
erwägt
·
erwog
(erwöge
) ·
hat erwogen
consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot, perpend, think about, weigh, debate, entertain, look at, meditate, mull, see about
in Betracht ziehen; überlegen, in Gedanken durchspielen; vorhaben, erachten, einbeziehen, reflektieren
(Akk.)
» Ich erwäge
diese Option. I'm contemplating this option.
Bedeutungen
- a.in Betracht ziehen
- b.vorhaben
- c.überlegen, in Gedanken durchspielen
- z.erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- b.≡ vorhaben
- z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich
erwäge
diese Option.
I'm contemplating this option.
- Vor dem Heiraten
erwäge
gut.
Think carefully before marrying.
- Ich
erwäge
, mein Sparkonto aufzulösen.
I am thinking of closing my savings account.
- Er
erwägt
, sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
- Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation
erwogen
.
Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
- Es wurde
erwogen
, Sie vom Dienst zu suspendieren.
It was considered to suspend you from duty.
- Wir
erwägen
eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.
We are considering establishing a new branch in Belgium.
- In Griechenland
erwog
man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
- Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation
zu
erwägen
.
If the complaints persist, surgery should be considered.
- Ich
erwäge
einen Jobwechsel.
I'm thinking about changing jobs.
Beispielsätze
Übersetzungen
- consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot, ...
обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать
considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar
considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier
değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek
considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração
considerare, valutare, esaminare, ponderare
considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita
megfontol, fontol, mérlegel
rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się
εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι
overwegen, nadenken over, overdenken
uvážit, zvažovat, uvažovat
överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på
overveje, betragte, overvejelser
検討する, 考慮する
considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar
harkita, punnita, miettiä
overveie, vurdere
pentsatu, aztertu, kontuan hartu
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
разгледувам, разгледување, размислувам, размислување
razmisliti, premisliti, upoštevati
zvážiť, premýšľať, uvážiť
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
розглядати, враховувати, обмірковувати
обмислям, разглеждам, размислям
разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць
לשקול، שקול
يعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في
اندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن
غور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا
Übersetzungen
Konjugation
erwägt·
erwog(
erwöge) · hat
erwogen
Präsens
erwäg(e)⁵ |
erwägst |
erwägt |
Präteritum
erwog |
erwogst |
erwog |
Konjugation