Definition des Verbs ersterben

Definition des Verbs ersterben: allmählich aufhören; allmählich sterben; aufhören; vergehen; sterben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
ersterben

erstirbt · erstarb (erstürbe) · ist erstorben

Englisch die away, fade away, die, die down, die slowly

allmählich aufhören; allmählich sterben; aufhören, vergehen, sterben

» Der Motor erstarb . Englisch The engine died.

Bedeutungen

a.allmählich sterben, aufhören
b.vergehen, sterben
z.allmählich aufhören

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Motor erstarb . 
    Englisch The engine died.
  • Bald darauf erstarb das Geräusch. 
    Englisch Soon the sound died away.
  • Auf ihren Lippen erstarb das Lächeln. 
    Englisch On her lips, the smile died.
  • Ohne Phosphor erstürbe alles Leben auf der Erde. 
    Englisch Without phosphorus, all life on Earth would perish.
  • Sie wollte etwas sagen, doch erstarben ihr die Worte auf der Zunge. 
    Englisch She wanted to say something, but the words froze on her tongue.
  • Das Wort erstirbt schon in der Feder, die Herrschaft führen Wachs und Leder. 
    Englisch The word dies already in the pen, the power is held by wax and leather.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch die away, fade away, die, die down, die slowly
Russisch замирать, стихать, замереть, исчезать, стихнуть, угасать, уснуть
Spanisch extinguirse, acallarse, desaparecer, fenecer, morir, morir lentamente
Französisch s'éteindre, mourir lentement
Türkisch yavaş yavaş ölmek
Portugiesisch extinguir-se, morrer lentamente
Italienisch spegnersi, morire lentamente
Rumänisch muri treptat
Ungarisch kihal, elhalálozik
Polnisch zamierać, umierać
Griechisch σβήνω, αργά πεθαίνω
Niederländisch besterven, afsterven, vervagen
Tschechisch umírat, vymírat
Schwedisch avlida,
Dänisch 
Japanisch 徐々に死ぬ
Katalanisch morir gradualment
Finnisch kuolla
Norwegisch avta, dø bort
Baskisch hilzurtu
Serbisch postepeno umirati, umirati
Mazedonisch умирaње
Slowenisch umirati
Slowakisch umierať
Bosnisch postepeno umirati, umirati
Kroatisch izumirati, umirati
Ukrainisch вмирати
Bulgarisch загивам, умирям
Belorussisch паступова паміраць
Hebräischלמות בהדרגה
Arabischيموت تدريجياً
Persischمرگ تدریجی
Urduآہستہ آہستہ مرنا

Übersetzungen

Konjugation

erstirbt · erstarb (erstürbe) · ist erstorben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 413203, 413203