Definition des Verbs entlasten

Definition des Verbs entlasten: …; Regierung; Wirtschaft; von einer Beschwernis befreien; säubern; befreien; erlösen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
entlasten

entlastet · entlastete · hat entlastet

Englisch relieve, unburden, absolve, clear of a charge, clear of blame, clear of suspicion, credit, disburden, discharge, disencumber, disengage, ease, exculpate from, exonerate, free up, release, release pressure (from), relieve the pressure, take the pressure (off), unload

/ɛntˈlastən/ · /ɛntˈlastət/ · /ɛntˈlastətə/ · /ɛntˈlastət/

[…, Recht, Fachsprache] von einer Beschwernis befreien; säubern, befreien, erlösen

(sich+A, Akk., von+D)

» Ich entlaste dich von der Arbeit. Englisch I'm relieving you of duty.

Bedeutungen

a.von einer Beschwernis befreien
z.[Recht, Fachsprache, Finanzen] säubern, befreien, erlösen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

  • jemand/etwas entlastet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entlastet sich von etwas
  • jemand/etwas entlastet von etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich entlaste dich von der Arbeit. 
    Englisch I'm relieving you of duty.
  • Auch die Familien von Menschen mit Behinderung sollen entlastet werden. 
    Englisch The families of people with disabilities should also be relieved.
  • Um die Stromleitungen zu entlasten , musste umgespannt werden. 
    Englisch To relieve the power lines, it was necessary to switch.
  • Der Angeklagte wird durch seinen Anwalt entlastet . 
    Englisch The accused is exonerated by his lawyer.
  • Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis. 
    Englisch She unburdened herself of her terrible secret.
  • Die Hindernisläuferin wurde vom Verdacht der Verwicklung in den Dopingskandal entlastet . 
    Englisch The hurdle runner was cleared of suspicion of involvement in the doping scandal.
  • Die Steuererleichterung entlastet die Budgets der Verbraucher und stärkt die Kauflaune. 
    Englisch The tax relief eases consumers' budgets and strengthens their purchasing mood.
  • Sie hat gestern ihr Zeugnis abgelegt und den Angeklagten damit entlastet . 
    Englisch She presented her certificate yesterday and thereby relieved the defendant.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch relieve, unburden, absolve, clear of a charge, clear of blame, clear of suspicion, credit, disburden, ...
Russisch разгружать, облегчить, освободить, освобождать, разгрузить, снимать обвинение, снять обвинение, уменьшать нагрузку, ...
Spanisch aliviar, desahogar, aliviar de, aprobar, descargar, descongestionar, exculpar, exonerar, ...
Französisch soulager, décharger, alléger, créditer, disculper de, donner quitus à, délester, désencombrer, ...
Türkisch hafifletmek, rahatlatmak, zahmetten kurtarmak, üzerinden yükünü almak, yükten kurtarmak
Portugiesisch aliviar, descarregar, descongestionar, desonerar, exonerar, exonerar de
Italienisch alleviare, alleggerire, decongestionare, sgravare, approvare, discolpare, discriminare, estinguere, ...
Rumänisch elibera, ușura
Ungarisch ment, tehermentesít
Polnisch odciążyć, ulżyć, odciążać
Griechisch αθωώνω, ανακουφίζω, απαλλάσσω, απαλλαγή, βγάζω βάρος από, διευκολύνω, ξαλαφρώνω
Niederländisch ontlasten, verlichten, bevrijden, crediteren, dechargeren
Tschechisch odepsat, odlehčit, odlehčovat, odlehčovatčit, ulehčovat, ulehčovatčit, uvolnit, zprošťovat obvinění, ...
Schwedisch avlasta, befria, lätta
Dänisch aflaste, godskrive, lette
Japanisch 軽減する, 解放する
Katalanisch aliviar, alleugerir, desencadenar
Finnisch keventää, helpottaa, vapauttaa
Norwegisch avlaste, lette
Baskisch arintzea, askatzea
Serbisch olakšati, osloboditi
Mazedonisch олеснување, ослободување
Slowenisch olajšati, razbremeniti
Slowakisch oslobodiť, ulaviť
Bosnisch olakšati, osloboditi
Kroatisch olakšati, osloboditi
Ukrainisch звільнити, полегшити
Bulgarisch облекчавам, освобождавам
Belorussisch абцягнуць, зняць цяжар
Indonesisch membebaskan, meringankan
Vietnamesisch giải tỏa, giảm bớt
Usbekisch xalos etmoq, yengillashtirmoq
Hindi बोझ से मुक्त करना, राहत देना
Chinesisch 免除, 减轻
Thailändisch บรรเทา, ปลดภาระ
Koreanisch 경감하다, 덜다
Aserbaidschanisch azad etmək, yüngülləşdirmək
Georgisch განთავისუფლება, შემსუბუქება
Bengalisch মুক্ত করা, হালকা করা
Albanisch lehtësoj, lirësoj
Marathi बोज कमी करणे, राहत देणे
Nepalesisch बोझ हल्का पार्नु, राहत दिनु
Telugu భారం తగ్గించు, రాహత చేయు
Lettisch atbrīvot, atvieglot
Tamil சுமை குறைக்க, விடுவிக்க
Estnisch kergendama, vabastama
Armenisch ազատել, թեթևացնել
Kurdisch azad kirin, rahat kirin
Hebräischלהקל، לשחרר
Arabischأبرأ، تحرير، تخفيف، شهد له
Persischرهایی، سبک کردن
Urduآزادی دینا، کم کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

entlastet · entlastete · hat entlastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 669700

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entlasten