Definition des Verbs einsitzen

Definition des Verbs einsitzen: …; Regierung; Freizeit; in einem Gefängnis inhaftiert sein; etwas durch wiederholtes Sitzen eindrücken; (seine Strafe) abbrummen; sitzen; (eine Freihe… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·sitzen

sitzt ein · saß ein (säße ein) · hat eingesessen, ist⁹ eingesessen

be in gaol, impress, imprisoned, incarcerated, indent

/ˈaɪ̯nzɪt͡sən/ · /ˈzɪt͡st aɪ̯n/ · /ˈzaːs aɪ̯n/ · /ˈzɛsə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˈzɛsn̩/

[…, Recht, Sport] in einem Gefängnis inhaftiert sein; etwas durch wiederholtes Sitzen eindrücken; (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen

(sich, Akk., in+D)

» Sie hat drei Jahre eingesessen . She has served three years.

Bedeutungen

a.<hat, intrans.> <auch: ist⁹> in einem Gefängnis inhaftiert sein

b.<hat, trans.> etwas durch wiederholtes Sitzen eindrücken

z.[Recht, Sport] (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk., in+D)

jemand/etwas sitzt in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ sitzen

Synonyme

Beispielsätze

Sie hat drei Jahre eingesessen .
She has served three years.
Warum haben Tom und Maria eingesessen ?
Why did Tom and Mary spend time in prison?

Beispielsätze

Übersetzungen

be in gaol, impress, imprisoned, incarcerated, indent

впечатать, отбывать наказание, сидеть в тюрьме

cumplir condena, deformar, estar preso, imprentar

enfoncer, purger, être en prison

hapiste olmak, oturarak bastırmak

estar preso, afundar, cumprir pena, deformar, imprimir

detenuto, essere detenuto in, imprimere, in carcere, sformarsi

fi încarcerat, îndesa

benyomni, börtönbüntetés

odsiadywać, wcisnąć

επιβολή, φυλακισμένος

gevangen zitten, indrukken

odpykávat, vtlačit

fängelse, sitta in

afsoning, fængsel, indpræge

刑務所にいる, 押し込む, 服役する

estar a la presó, imprimir

istua vankilassa, painaa

fengsel, soning, trykke inn

kartzelan egon, sartu

biti u zatvoru, sedeći u zatvoru, utisnuti

втиснување, издржување казна

sedeti, vtisniti

odsedieť, vtlačiť

biti u zatvoru, sedeći u zatvoru, utisnuti

biti zatvoren, utisnuti

втиснути, відбувати покарання, сидіти в тюрмі

впечатвам, излежавам

адбываць пакаранне, ўпісваць

dipenjara, menduduki sampai penyok

bị bỏ tù, ngồi làm lõm

hibsga olinmoq, o‘tirib cho‘ktirmoq

कैद में रहना, बैठा देना

坐凹, 坐塌, 被监禁

ถูกคุมขัง, นั่งจนบุ๋ม, นั่งจนยุบ

수감되다, 앉아서 패이게 하다

həbsdə olmaq, otura-otura çöktürmək

ციხეში ყოფნა, ჯდომით ჩაღრმავება

জেলে থাকা, বসে বসে দেবে দেওয়া

burgosur, bëj gropë

कैदेत राहणे, बसून दबवणे

कैदमा हुनु, बस्दैबस्दै धसाउनु

కూర్చుంటూ లోపలికి ఒత్తేయడం, జైలులో ఉండడం

ieslodzīties, izsēdēt

உட்கார்ந்து பள்ளம் செய்யுதல், ஜெயிலில் இருப்பது

vangistuses olema, välja istuma

կալանավորվել, նստելով փոս անել

deq kirin, qamoqqa girtin

להיות בכלא، לשבת

سجن، ضغط

حبس، زندانی بودن، فشردن

دبانا، قید

...

Übersetzungen

Konjugation

sitzt ein · saß ein (säße ein) · hat eingesessen

Präsens

sitz(e)⁵	ein
sitzt	ein
sitzt	ein

Präteritum

saß	ein
saß(es)⁵t	ein
saß	ein

sitzt ein · saß ein (säße ein) · ist⁹ eingesessen

Präsens

sitz(e)⁵	ein
sitzt	ein
sitzt	ein

Präteritum

saß	ein
saß(es)⁵t	ein
saß	ein

Konjugation