Definition des Verbs einschwören

Definition des Verbs einschwören: vereidigen; jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position, Haltung einzunehmen; durch Treueschwur binden; verpflichten (auf) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·schwören

schwört ein · schwor/schwur⁷ ein (schwüre/schwöre⁷ ein) · hat eingeschworen

swear in, bind to do, commit (to), commit to, convince, indoctrinate, pledge, pledge loyalty, swear, swear to

/ˈaɪ̯nˌʃvøːʁən/ · /ˈʃvøːʁt aɪn/ · /ˈʃvɔːɐ̯ aɪn/ · /ˈʃvøːʁə aɪn/ · /ˈaɪ̯ŋɡəˈʃvøːɐ̯n/

vereidigen; jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position, Haltung einzunehmen; durch Treueschwur binden, verpflichten (auf)

(sich+A, Akk., auf+A)

» Die ganze Klasse hatte sich auf Max als Schulsprecher eingeschworen . The whole class had sworn allegiance to Max as the school representative.

Bedeutungen

a.jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position, Haltung einzunehmen, einen Treueschwur abgeben lassen

z.vereidigen,, durch Treueschwur binden, verpflichten (auf)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A)

jemand/etwas schwört auf etwas ein
jemand/etwas schwört auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas schwört jemanden auf etwas ein
jemand/etwas schwört sich auf etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Die ganze Klasse hatte sich auf Max als Schulsprecher eingeschworen .
The whole class had sworn allegiance to Max as the school representative.
Der Boss sah sich gezwungen, seine Jungs auf die schwierigen, vor ihnen liegenden Monate einzuschwören .
The boss felt compelled to prepare his guys for the difficult months ahead of them.

Beispielsätze

Übersetzungen

swear in, bind to do, commit (to), commit to, convince, indoctrinate, pledge, pledge loyalty, ...

присягать, клясться, внушать, возлагать обязательства, принимать присягу, убеждать

comprometerse a, convencer, juramento, lealtad incondicional, obligar por juramento, persuadir, promesa

convaincre, engager, faire un serment, imposer, imposer à, jurer, jurer fidélité

inandırmak, sadakat istemek, söz vermek, yemin etmek, yemin ettirmek

ajuramentar, comprometer a, convencer, fidelidade, juramento, lealdade, obrigar a, persuadir

convincere, fedeltà incondizionata, giuramento, impegnare a, impegnarsi, indottrinare, obbligare, obbligare a, ...

angaja, convinge, jurământ de credință, loialitate

esküt tenni, lojalitás, megesküdni

przysięgać, zobowiązywać, przekonywać, zaprzysięgać

ορκίζω, πιστότητα, όρκος, όρκος πίστης

belofte, beloven, inwijding, overhalen, overtuigen, zweren

přísahat věrnost, přesvědčit, vyslovit loajalitu, zasvětit

edsvära, indoktrinera, svära, svära trohet, övertala

loyalitet, ed, indswore, indvie, overbevise

誓いを立てる, 忠誠を誓う, 誓約する

jurar fidelitat, convèncer, persuadir

sitouttaa, vakuuttaa, vala, valaa uskollisuutta

sverge, innvie, overbevise

fideltasuneko zin, konpromisoa hartu, leialtasun baldintzarik gabe

obavezati, obećanje, zakleti, zakletva, zaklinjati

заклетва

prepričati, pripraviti, prisega, zavezati

prisahať, presvedčiť, zasvätiť, zaviazať sa

obavezati, obećati lojalnost, zakleti, zakletva, zaklinjati

lojalnost, obećati, zakleti se, zakletva, zaklinjati

присягати, зобов'язати, клястися в лояльності, переконати

обет, внушаване, клетва, клятва, убеждаване

запэўніць, клятва, клятва вернасці, падштурхнуць, прысягаць

indoktrinasi yapmak, membuat bersumpah setia, mengambil sumpah

bắt họ tuyên thệ trung thành, bắt tuyên thệ trung thành, nhồi nhét tư tưởng

qasamyod qildirmoq, qattiq ishontirmoq, sadoqatga qasamyod qildirmoq, sodiqlikka kasam qildirmoq

इंडोक्रिनेट करना, वफ़ादारी की कसम दिलवाना, शपथ दिलवाना, शपथ दिलाना

使其宣誓效忠, 灌输

ปลูกฝัง, ให้สาบานตนจงรักภักดี, ให้สาบานตนภักดี

강하게 설득하다, 맹세시키다, 충성 맹세를 시키다, 충성 서약을 받다, 충성을 서약시키다

and içdirmək, indoktrinasiya etmək, sadiqliyə and icmək

ინდოქტრინირება, ფიცის დადებინება

ইন্ডোক্রিনেট করা, নিষ্ঠার শপথ করানো, শপথ করানো

betohet besnikërisë, betoj, indoktrinoj

इंडोक्रिनेट करणे, निष्ठेची शपथ करविणे, शपथ घ्यायला लावणे

इन्डोक्रिनेट गर्नु, वफादारीकी कसम दिलाउन, शपथ गराउनु

ఇండోక్రినేట్ చేయడం

indoktrinēt, uzticības zvērestu dot, zvērināt

இண்டோக்ரினேட் செய்யுதல், சத்தியம் செய்யவைத்தல்

indoktrineerima, truuduse vand, vannet võtma

երդմնեցնել, ինդոկտրինացնել

indoktrin kirin, qasem xwarandin

נדר، נשבע، שבוע، שבועה

إخلاص، إقناع، تحريض، قسم الولاء، ولاء

سوگند دادن، قسم وفاداری، وفاداری بی قید و شرط

عہد کرنا، قسم کھانا، وفاداری، وفاداری کا حلف

...

Übersetzungen

Konjugation

schwört ein · schwor/schwur⁷ ein (schwüre/schwöre⁷ ein) · hat eingeschworen

Präsens

schwör(e)⁵	ein
schwörst	ein
schwört	ein

Präteritum

schwor/schwur⁷	ein
schworst/schwurst⁷	ein
schwor/schwur⁷	ein

Konjugation