Definition des Verbs einschreiben

Definition des Verbs einschreiben: Stadt; etwas irgendwo eintragen; jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
ein·schreiben
Substantiv
Einschreiben, das
C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
ein·schreiben

schreibt ein · schrieb ein (schriebe ein) · hat eingeschrieben

Englisch register, enroll, inscribe, enlist, enrol, sponsor (under), book, encode, enrol in, enroll in, enter, enter name, sign on, write in, write in/into, sign up

[Dienstleistungen] etwas irgendwo eintragen; jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen; hineinschreiben, anmelden, rekommandieren, anmelden (Universität)

(sich+A, Akk., für+A, in+A, bei+D, unter+D)

» Sie ist eingeschrieben . Englisch She's on the rolls.

Bedeutungen

a.etwas irgendwo eintragen, hineinschreiben, eintragen
b.jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen, anmelden, eintragen
c.[Dienstleistungen] eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung überprüfen zu können, rekommandieren
z.anmelden (Universität), immatrikulieren, inskribieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A, in+A, bei+D, unter+D)

  • jemand/etwas schreibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schreibt in etwas ein
  • jemand/etwas schreibt jemanden für etwas ein
  • jemand/etwas schreibt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas schreibt jemanden in/für etwas ein
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie ist eingeschrieben . 
    Englisch She's on the rolls.
  • Muss ich mich einschreiben ? 
    Englisch Do I have to register?
  • Ich beschloss, mich einzuschreiben . 
    Englisch I decided to enroll.
  • Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen. 
    Englisch I want to send this letter registered.
  • Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben . 
    Englisch Elisa has enrolled in the anatomy department.
  • Er schrieb sich für Volkswirtschaftslehre in Heidelberg ein . 
    Englisch He enrolled in economics in Heidelberg.
  • Er schrieb gewissenhaft jedes Fundstück in eine Liste ein . 
    Englisch He diligently wrote each find in a list.
  • Bernhard hat sich beim Tennisclub eingeschrieben . 
    Englisch Bernard signed up for the tennis club.
  • Ich will mich für einen Kursus einschreiben . 
    Englisch I want to enrol on a course.
  • Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben ? 
    Englisch Is it the right place to sign up for foreign language courses?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch register, enroll, inscribe, enlist, enrol, sponsor (under), book, encode, ...
Russisch вписать, вписывать, записать, записаться, записывать, занести, заносить, записываться, ...
Spanisch inscribir, apuntar, enlistar, inscribir para, matricular en, matricularse, registrarse, registrar
Französisch inscrire, envoyer en recommandé, immatriculer, inscrire à, rengager, s'immatriculer, s'inscrire, enregistré, ...
Türkisch kaydolmak, yazılmak, kaydetmek, kayıt etmek, kayıt olmak, üye yapmak
Portugiesisch inscrever, inscrever em, inscrever-se, inscrever-se em, matricular, matricular-se, registrar
Italienisch iscrivere, annotare, immatricolare, inscrivere, iscriversi, scrivere, registrare, raccomandata
Rumänisch înscrie, nota, trimite recomandat, înscriere, înregistrare
Ungarisch ajánlva küld, beirat, beiratkozik, beír, ajánlott levél, beiratkozni, bejegyez, feljegyez, ...
Polnisch zapisać, immatrykulować się, zapisywać, zarejestrować, wpisać
Griechisch γράφομαι, κάνω εγγραφή, καταχωρώ, καταχώρηση, εγγραφή
Niederländisch inschrijven, registreren, aantekenen, schrijven in, aangetekend
Tschechisch zapisovat, zapisovatpsat, registrovat, zapsat
Schwedisch lägga in, skriva in, rekommendera, skriva in sig, registrera, anmäla
Dänisch anbefale, indføre, indskrive, skrive sig ind, tilmelde, registrere
Japanisch 登録する, 申し込む, 記入する, 郵便登録
Katalanisch inscriure, registrar
Finnisch kirjata, kirjoittautua, ilmoittautua, rekisteröidä, rekisteröidä lähetys, rekisteröityä
Norwegisch innskrive, registrere, registrere sending
Baskisch erregistroa, idatzi, inskribatu, izena eman
Serbisch registrovati, upisati, prijaviti, zapisati
Mazedonisch запишување, регистрирање, уписување
Slowenisch prijaviti, registrirati, vpisati
Slowakisch zapísať, zaregistrovať, registrovať zásielku
Bosnisch upisati, registrirati, zapisati
Kroatisch upisati, registrirati, zapisati
Ukrainisch зареєструвати, вписати, регіструвати
Bulgarisch записвам, регистрирам, вписвам
Belorussisch запісаць, запісваць, зарэгістраваць, зарэгістраваць адпраўленне
Hebräischרישום
Arabischسجل، سجل اسمه، تسجيل، إدراج
Persischثبت نام کردن، ثبت، ثبت نام، عضو شدن
Urduداخل کرنا، رجسٹر کرنا، درج کرنا

Übersetzungen

Konjugation

schreibt ein · schrieb ein (schriebe ein) · hat eingeschrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 238273, 238273, 238273

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschreiben