Definition des Verbs einfließen

Definition des Verbs einfließen: …; Grundlagen; einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt; Einfluss besitzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ein·fließen

fließt ein · floss ein (flösse ein) · ist eingeflossen

flow in, add, advect, be integrated, be taken into account, contribute, converge, enter, flow, flow into, incorporate, influence, merge, pour in, run in

/ˈaɪnˌfliːsən/ · /ˈfliːst aɪn/ · /flɔs aɪn/ · /ˈfløːsə aɪn/ · /ˈaɪn.ɡəˈflɔsn̩/

[…, Grundlagen] einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt; Einfluss besitzen

(Akk., in+A)

» Das Ergebnis der Bestandsaufnahme fließt in die Bilanz ein . The result of the inventory flows into the balance sheet.

Bedeutungen

a.<intrans.> [Grundlagen] einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen, Einfluss besitzen

b.einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt

c.Berücksichtigung finden

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

jemand/etwas fließt in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Das Ergebnis der Bestandsaufnahme fließt in die Bilanz ein .
The result of the inventory flows into the balance sheet.
Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen .
Of course, the latest scientific findings have been incorporated into this paper.
Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht?
Should we also include the latest survey results, or rather not?
Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen , wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt.
She always incorporates her personal opinion when giving a description of the current situation.
Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt , bekommen wir große Probleme.
If the basin breaks and the manure flows into the stream, we will have big problems.
Varianten sind daher nicht in das Hauptangebot aufzunehmen, sondern getrennt und ohne in die Summenbildung einzufließen auszupreisen.
Variants should therefore not be included in the main offer, but priced separately and without influencing the total.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

flow in, add, advect, be integrated, be taken into account, contribute, converge, enter, ...

вливаться, влиться, влиять, втекать, вносить, впадать, втечь, учитываться

fluir, derramarse, desembocar en, entrar, incidir, incorporar, incorporarse en, influencia, ...

ajouter, contribuer, couler dans, influencer, prendre en compte, s'écouler, se déverser

dahil olmak, katkıda bulunmak, akmak, eklemek, katılmak

adicionar, afluir, contribuir, desaguar, entrar, fluir para, incorporar, influenciar, ...

affluire, confluire, contribuire, fluire, incorporare, influire, integrare, sfociare, ...

se integra, adăuga, contribui, influența, se vărsa

belefolyik, beáramlik, figyelembe vétel, hozzájárulás

wpływać, wlewać się, wlać się, wnikać, wpłynąć

εισρέω, εκβάλλω, ενσωμάτωση, ρέω, συμβολή, συμπερίληψη

instromen, bijdragen, binnenstromen, invoegen, inwerken, meespelen, samenvloeien, toevoegen

vtékat, doplnit, přispět, přitékat, vliv, vtéct, zohlednění

inflyta, beaktas, bidra, flyta in, flöda, strömma in, strömmar

flyde ind, bidrage, indgå, munde ud, tilføje

加わる, 注ぎ込む, 流れ込む, 流入する, 考慮に入れる

afegir, fluir, incorporar, incorporar-se, influenciar, tenir en compte

lisätä, sisältyä, sulautua, täydentää, vaikuttaa, virrata

flyte inn, innflyte, innflytelse, munde ut, tilføre

gehitu, isuri, kontuan hartu, osatu, sartu

uticati, doprinijeti, uključiti, uliti se

влијание, вливање, дополнување

doprinesti, izlivati se, priteči, upoštevati, vključiti, vplivati, vteči

doplnit, prispieť, prúdiť, vstúpiť, zohľadniť

uključiti, doprinijeti, uliti se, utjecati, uzeti u obzir

uključiti, utjecati, doprinijeti, ulijevati se

вливатися, впадати, врахування, доповнювати, вливатись

вливане, включване, влиза, допълване

злівацца, разгляд, увага, упадаць, ўнесці ўклад

dipertimbangkan, memberi masukan, memberi pendapat, mengalir ke dalam

chảy vào, nêu ý kiến, đóng góp ý kiến, được cân nhắc, được xem xét

e'tiborga olinadi, fikr qo'shish, ichiga oqib kirishi, o'z fikrini bildirish

ध्यान में लिया जाना, में प्रवाहित होना, में बहना, योगदान देना, विचार जोड़ना

发表看法, 提出意见, 流入, 被考虑在内

ถูกนำมาพิจารณา, เสนอความคิดเห็น, แสดงความคิดเห็น, ไหลเข้าไปใน

고려되다, 의견 제시하다, 흘러들다

fikrini bildirmək, hesaba alınır, içinə axmaq, rəyini bildirmək

გაითვალისწინება, მოსაზრებების წარდგენა, საუბარში საკუთარი მოსაზრებების შეტანა, შიგნით დინება

বিবেচনায় নেওয়া হয়, ভিতরে প্রবাহিত হওয়া, মতামত দেওয়া, মতামত শেয়ার করা

rrjedh brenda, të merren parasysh

अभिप्राय देणे, मध्ये वाहणे, योगदान देणे, विचारात घेतले जाते

आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु, ध्यानमा लिइन्छ, भित्र बग्नु, विचार व्यक्त गर्नु

అభిప్రాయం చెప్పడం, అభిప్రాయం చేర్చడం, పరిగణించబడుతుంది, లో ప్రవహించు

ieplūst iekšā, izteikt viedokli, pievienot viedokli, tiek ņemts vērā

உள்ளே ஓடுவது, கருத்து சேர்க்குதல், கருத்து வழங்குதல், கவனத்தில் கொள்ளப்படுகிறது

arvamuse esitamine, arvesse võetakse, panuse andmine, sisse voolama

իմ կարծիքը ներկայացնել, հաշվի առնվում է, մեջ հոսել

fikrê xwe pêşkêş kirin, tê hesibandin, têxistin

לזרום، להשפיע، להתמזג

تدفق، انصب في، انصباب، تأثير

تأثیر گذاشتن، جاری شدن، جریان داشتن، جریان یافتن، ریختن، نفوذ کردن، وارد چیزی شدن

شامل ہونا، اثر ڈالنا، بہنا، داخل ہونا، شمولیت

...

Übersetzungen

Konjugation

fließt ein · floss ein (flösse ein) · ist eingeflossen

Präsens

fließe	ein
fließt	ein
fließt	ein

Präteritum

floss	ein
floss(es)⁵t	ein
floss	ein

Konjugation