Definition des Verbs durchfließen

Definition des Verbs durchfließen: etwas mittels Fließen durchqueren; sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen; durchziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · untrennbar · trennbar · Passiv>

durchfließen, durch·fließen

durchfließt, fließt durch · durchfloss, floss durch (durchflösse, flösse durch) · hat durchflossen, ist durchgeflossen

flow through, flow (through), run through, permeate

etwas mittels Fließen durchqueren; sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen

(Akk., durch+A)

» Das Wasser fließt unter der Brücke durch . The water flows under the bridge.

Bedeutungen

1. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>: etwas mittels Fließen durchqueren, fließend durchqueren, durchströmen

2. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar: sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen, durchströmen, durchziehen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

jemand/etwas durchfließt durch etwas
jemand/etwas fließt durch etwas durch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. etwas mittels Fließen durchqueren; fließend durchqueren; durchströmen: ≡ durchströmen

2. sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen: ≡ durchströmen ≡ durchziehen

Synonyme

Beispielsätze

Das Wasser fließt unter der Brücke durch .
The water flows under the bridge.
Nachdem der Bach die Röhre durchflossen hat, kann er sich in der Wiese ausbreiten.
After the stream has flowed through the pipe, it can spread in the meadow.
Nachdem der Bach unter der Straße durchgeflossen ist, kann er sich in der Wiese ausbreiten.
After the stream has flowed under the road, it can spread in the meadow.

Beispielsätze

Übersetzungen

flow through, flow (through), run through, permeate

протекать, протечь, проходить

atravesar, fluir, pasar, correr, pasar por

traverser, couler à travers, arroser, baigner, passer par, couler, s'écouler

içinden geçmek, akmak

atravessar, percorrer, fluir através, fluir, fluir através de, passar, permeiar

attraversare scorrendo, percorrere, scorrere, scorrere in, attraversare, fluire

curge prin, străbate, traversa

átfolyni

przepływać

ρέω, τρέχω, διαρρέω

doorstromen, doorvloeien

protékat, proudit

genomflyta, flyta igenom, rinna igenom, flöda igenom, strömma genom

flyde, gennemstrømme, strømme

通過する, 流れる

travessar, fluir, passar

kulkea läpi, virrata, virrata läpi

flyte gjennom, strømme, strømme gjennom

iragazi, igaro

prolaziti, teći, proći

протекување, провлекување

teči skozi, pretakati

pretekajúci, pretekáť, prúdiť

prolijevati, proći, prolaziti, prolijevati se, teći kroz

prolaziti, prolijevati, prolijevati se, teći, teći kroz

протікати, перетікати

поток, преминавам, теча

праток, працякаць

לזרום

تدفق، جريان

جاری شدن

گزرنا، بہنا، پہنچنا

Übersetzungen

Konjugation

durchfließt · durchfloss (durchflösse) · hat durchflossen

Präsens

durchfließ(e)⁵

durchfließt

Präteritum

durchfloss

durchfloss(es)⁵t

durchfloss

fließt durch · floss durch (flösse durch) · ist durchgeflossen

Präsens

fließ(e)⁵	durch
fließt	durch
fließt	durch

Präteritum

floss	durch
floss(es)⁵t	durch
floss	durch

Konjugation