Definition des Verbs durchblättern

Definition des Verbs durchblättern: Seiten umschlagen, sich einen Überblick über einen geschriebenen Inhalt verschaffen; Seite um Seite eines Buches umwenden und dabei flüchtig den Inhal… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>
durch·blättern, durchblättern

blättert durch, durchblättert · blätterte durch, durchblätterte · hat durchgeblättert, hat durchblättert

Englisch leaf through, browse, flip through, flick through, page through

Seiten umschlagen, sich einen Überblick über einen geschriebenen Inhalt verschaffen; Seite um Seite eines Buches umwenden und dabei flüchtig den Inhalt aufnehmen

Akk.

» Sie hat die Zeitschrift durchgeblättert . Englisch She paged through the magazine.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
Seiten umschlagen, sich einen Überblick über einen geschriebenen Inhalt verschaffen
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
Seite um Seite eines Buches umwenden und dabei flüchtig den Inhalt aufnehmen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie hat die Zeitschrift durchgeblättert . 
    Englisch She paged through the magazine.
  • Aus Neugier nahm ich die Zeitschrift und begann, sie durchzublättern . 
    Englisch Out of curiosity, I took the magazine and started flipping through it.
  • Sie hat die Illustrierte durchgeblättert . 
    Englisch She paged through the magazine.
  • Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern . 
    Englisch Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.
  • Ich habe alle Papiere aus dem Schreibtisch durchgeblättert , aber nichts Interessantes gefunden. 
    Englisch I have gone through all the papers on the desk, but found nothing interesting.
  • Ich habe alle Papiere aus dem Schreibtisch durchblättert , aber nichts Interessantes gefunden. 
    Englisch I have browsed through all the papers on the desk, but found nothing interesting.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch leaf through, browse, flip through, flick through, page through
Russisch перелистывать, листать, бегло ознакомиться, бегло ознакомляться, бегло просматривать, бегло просмотреть, перелистать, пролистать, ...
Spanisch hojear, pasar páginas
Französisch faire défiler, feuilleter, blätter, blättern
Türkisch göz atmak, sayfaları çevirmek, göz atma, sayfa çevirme
Portugiesisch folhear, versar, passar páginas
Italienisch sfogliare, scartabellare, squadernare, sfogliare un libro
Rumänisch răsfoi
Ungarisch lapozni, lapozás, átlapozni, átlapozás
Polnisch przeglądać, przewertować, przejrzeć, przekartkować, przekartkowywać, wertować, kartkować, przewracać strony
Griechisch ξεφυλλίζω
Niederländisch doorbladeren, bladeren
Tschechisch listovat, prohlížet
Schwedisch bläddra
Dänisch bladre
Japanisch めくる, ページをめくる
Katalanisch passar pàgines, fullar, revisar
Finnisch selaaminen, selata
Norwegisch bladde, bla gjennom
Baskisch orria irakurtzea, orria pasatzea, orrialdeak irakurtzea, orrialdeak pasatzea
Serbisch listati, prelistavati
Mazedonisch прелистување
Slowenisch listati, prelistati
Slowakisch listovať, prelistovať
Bosnisch prelistavati, listati
Kroatisch prelistavati, listati
Ukrainisch переглядати, листати, пролистувати
Bulgarisch прелиствам, разглеждам
Belorussisch перагортваць старонкі, прагляд, праглядаць, праглядваць
Hebräischלגלול، לדפדף، לעבור על דפים
Arabischتصفح، تقليب الصفحات، ورق
Persischورق زدن، صفحات را ورق زدن
Urduصفحے پلٹنا، کتاب کا جائزہ لینا

Übersetzungen

Konjugation

blättert durch · blätterte durch · hat durchgeblättert

durchblättert · durchblätterte · hat durchblättert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1064922, 1064922