Definition des Verbs disputieren

Definition des Verbs disputieren: Bildung; sachlich erörtern; diskutieren; streiten; sich streiten über; debattieren (über); (einen) Disput haben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

disputieren

disputiert · disputierte · hat disputiert

dispute, discuss, argue, contend, contend (about), contest, expostulate, spat, debate

[Fachsprache] sachlich erörtern; diskutieren, streiten, sich streiten über, debattieren (über), (einen) Disput haben

(Akk., mit+D, um+A, über+A)

» Über Geschmack lässt sich nicht disputieren . There is no disputing taste.

Bedeutungen

a.sachlich erörtern

b.diskutieren

c.streiten

z.[Fachsprache] sich streiten über, debattieren (über), (einen) Disput haben, erörtern, (ein) Streitgespräch führen, beraten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D, um+A, über+A)

jemand/etwas disputiert mit jemandem
jemand/etwas disputiert mit jemandem über etwas
jemand/etwas disputiert über etwas
jemand/etwas disputiert über/um etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ diskutieren

c.≡ streiten

z.≡ beraten ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ verhandeln

Synonyme

Beispielsätze

Über Geschmack lässt sich nicht disputieren .
There is no disputing taste.
Die beiden Gelehrten disputierten stundenlang über das Thema.
The two scholars debated for hours about the topic.
Man disputiert mehr über die Schale als über den Kern.
One disputes more about the shell than about the core.

Beispielsätze

Übersetzungen

dispute, discuss, argue, contend, contend (about), contest, expostulate, spat, ...

диспутировать, дискуссия, обсуждение

discutir, altercar, disputar, disputar sobre, debate

disputer, discuter, discuter de avec, débat

tartışmak, müzakere etmek

disputar com, debater, discutir

disputare, disputare di, dibattere, discutere

disputa, discuție

tárgyilagosan megvitat

dyskutować, dysputować, prowadzić dysputę, rozważać

συζητώ, αντιπαραθέτω

disputeren, debatteren, discussiëren

disputovat, diskutovat, projednávat

disputera, debattera, diskutera

disputere, debattere, diskutere

討論する, 論争する

debatre, discutir

keskustella, käsitellä

debattere, diskutere

disputatu, aztertu, diskutitu

diskutovati, raspravljati

дискутирам, разговарам

razpravljati

diskutovať, prejednávať

diskutovati, raspravljati

raspravljati

дискутувати, обговорювати

дискутирам, разисквам

абмяркоўваць, дискутировать

לדון، להתדיין

مناقشة

بحث کردن، مباحثه کردن

بحث کرنا، تبادلہ خیال کرنا

Übersetzungen

Konjugation

disputiert · disputierte · hat disputiert

Präsens

disputier(e)⁵

disputierst

disputiert

Präteritum

disputierte

disputiertest

disputierte

Konjugation