Definition des Verbs beschleichen
Definition des Verbs beschleichen: jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen; sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen; in jemandem aufkommen; in jemandem ent… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
beschleichen
beschleicht
·
beschlich
(beschliche
) ·
hat beschlichen
creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach
jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen; sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen; in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen
(Akk.)
» Mich beschlich
ein vager Verdacht. A vague suspicion crept over me.
Bedeutungen
- a.jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen
- b.sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen
- z.in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Mich
beschlich
ein vager Verdacht.
A vague suspicion crept over me.
- Wohl auch deshalb
beschleicht
ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.
Perhaps that is also why he feels no melancholy when the old boats no longer cruise through Berlin.
- Demütigung
beschleicht
die Stolzen oft.
Humiliation often creeps up on the proud.
- Klarerweise
beschlichen
mich einige Zweifel.
Clearly, I was beset by some doubts.
- Mich
beschlich
das ungute Gefühl, dass ich etwas vergessen hatte.
I had the nagging feeling that I'd forgotten something.
- Es
beschleicht
uns manchmal ein Gefühl der Wehmut, wenn wir in einen Garten hineinblicken.
Sometimes we are overcome by a feeling of melancholy when we look into a garden.
Beispielsätze
Übersetzungen
- creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach
подкрадываться, незаметно приближаться, овладевать, овладеть, подкрасться, подстерегать, подстеречь, шпионить
sorprender, acechar, acercarse, apoderarse
approcher, envahir, gagner, s'approcher, s'approcher furtivement, s'insinuer
sinsi yaklaşmak, sıvışmak, yanaşmak, üstüne çökmek
aproximar-se a rastejar, aproximar-se furtivamente, aproximar-se rastejando, assediar, cercar
avvicinarsi furtivamente, insinuarsi
se strecura, se apropia
megközelít, leselkedik
podkradać się, nachodzić, najść, nawiedzać
παραμονεύω, πλησιάζω, καταλαμβάνω, κυριεύω
besluipen, sluipen, aansteken, bekruipen
obklíčit, přepadnout, připlížit se
smyga, närma sig, smyga sig på, överrumpla
snige sig ind på, påkomme
忍び寄る, こっそり近づく, 近づく
apropar-se, assalt, sorpresa
hiipiä, lähestyä
overrumple, snike, snike seg innpå
hurbildu, mendekatu
prikradati se, neprimetno napasti
приближување, приближување полека
priplaziti se, prikraditi se
obchádzať, približovať sa, prikrádať sa
prikradati se, neprimjetno se približiti
prikradati se, potajice
підкрадатися, підступати
подкрадване, подмолвам се, приближавам се
падкрадацца, падкраданне
לְהִתְקָרֵב، לחדור، לחלחל
تسلل، تسلل ببطء
پنهانی نزدیک شدن، به آرامی نزدیک شدن
آہستہ آہستہ پکڑنا، چپکے سے آنا، چپکے سے قریب آنا
Übersetzungen
Konjugation
beschleicht·
beschlich(
beschliche) · hat
beschlichen
Präsens
beschleich(e)⁵ |
beschleichst |
beschleicht |
Präteritum
beschlich |
beschlichst |
beschlich |
Konjugation