Übersetzungen des Verbs beschleichen

beschleichen

Übersetzungen

 creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach

 подкрадываться, незаметно приближаться, овладевать, овладеть, подкрасться, подстерегать, подстеречь, шпионить

 sorprender, acechar, acercarse, apoderarse

 approcher, envahir, gagner, s'approcher, s'approcher furtivement, s'insinuer

 sinsi yaklaşmak, sıvışmak, yanaşmak, üstüne çökmek

 aproximar-se a rastejar, aproximar-se furtivamente, aproximar-se rastejando, assediar, cercar

 avvicinarsi furtivamente, insinuarsi

 se strecura, se apropia

 megközelít, leselkedik

 podkradać się, nachodzić, najść, nawiedzać

 παραμονεύω, πλησιάζω, καταλαμβάνω, κυριεύω

 besluipen, sluipen, aansteken, bekruipen

 obklíčit, přepadnout, připlížit se

 smyga, närma sig, smyga sig på, överrumpla

 snige sig ind på, påkomme

 忍び寄る, こっそり近づく, 近づく

 apropar-se, assalt, sorpresa

 hiipiä, lähestyä

 overrumple, snike, snike seg innpå

 hurbildu, mendekatu

 prikradati se, neprimetno napasti

 приближување, приближување полека

 priplaziti se, prikraditi se

 obchádzať, približovať sa, prikrádať sa

 prikradati se, neprimjetno se približiti

 prikradati se, potajice

 підкрадатися, підступати

 подкрадване, подмолвам се, приближавам се

 падкрадацца, падкраданне

לְהִתְקָרֵב، לחדור، לחלחל

تسلل، تسلل ببطء

پنهانی نزدیک شدن، به آرامی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ پکڑنا، چپکے سے آنا، چپکے سے قریب آنا

jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen

Übersetzungen

 creep up on, stealthily approach

 smyga, smyga sig på, överrumpla

 незаметно приближаться, подкрадываться

 assediar, cercar

 παραμονεύω, πλησιάζω

 avvicinarsi furtivamente, insinuarsi

 s'approcher furtivement, s'insinuer

 leselkedik, megközelít

 acechar, sorprender

 obklíčit, přepadnout

 підкрадатися, підступати

 nawiedzać, podkradać się

 se apropia, se strecura

 sinsi yaklaşmak, üstüne çökmek

 besluipen, sluipen

 overrumple, snike seg innpå

 hiipiä, lähestyä

 падкраданне, падкрадацца

 подмолвам се, приближавам се

 potajice, prikradati se

 hurbildu, mendekatu

 neprimjetno se približiti, prikradati se

 こっそり近づく, 忍び寄る

 obchádzať, prikrádať sa

 prikraditi se, priplaziti se

 snige sig ind på

 assalt, sorpresa

 приближување, приближување полека

 neprimetno napasti, prikradati se

تسلل، تسلل ببطء

به آرامی نزدیک شدن، پنهانی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ پکڑنا، چپکے سے آنا

לחדור، לחלחל

sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen

Übersetzungen

 approach stealthily, sneak up

 подкрадываться

 aproximar-se furtivamente

 παραμονεύω, πλησιάζω

 avvicinarsi furtivamente

 approcher, s'approcher

 megközelít

 acercarse, sorprender

 připlížit se

 підкрадатися

 podkradać się

 se strecura

 sıvışmak, yanaşmak

 aansteken, sluipen

 snike

 närma sig, smyga

 hiipiä, lähestyä

 падкрадацца

 подкрадване

 prikradati se

 hurbildu

 prikradati se

 忍び寄る, 近づく

 približovať sa

 priplaziti se

 snige sig ind på

 apropar-se

 приближување

 prikradati se

تسلل

پنهانی نزدیک شدن

چپکے سے قریب آنا

לְהִתְקָרֵב

in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen

Übersetzungen

 creep over, creep up (on), stalk

 овладевать, овладеть, подкрадываться, подкрасться, подстерегать, подстеречь, шпионить

 nachodzić, najść

 envahir, gagner

 aproximar-se a rastejar, aproximar-se rastejando

 καταλαμβάνω, κυριεύω

 apoderarse

 insinuarsi

 bekruipen, besluipen

 påkomme